1
00:00:25,125 --> 00:00:28,390
තැනකට මාව අනුගමනය කරන්න
ඇදහිය නොහැකි දස්කම් කොහෙද

2
00:00:28,428 --> 00:00:31,693
සෑම පැයකටම හෝ ඊට වැඩි කාලයක් සාමාන්‍ය වේ

3
00:00:31,731 --> 00:00:33,699
මන්තර ගුරුකම් ඉහවහා යන තැන

4
00:00:33,733 --> 00:00:35,860
ඔව්, වීදිවල වල්

5
00:00:35,902 --> 00:00:39,633
විවෘත තල, මෙන්න අපි යනවා!

6
00:00:39,672 --> 00:00:43,108
අරාබි රාත්රී

7
00:00:43,143 --> 00:00:46,806
අරාබි දවස් වගේ

8
00:00:46,846 --> 00:00:48,211
ඔවුන් උද්දීපනය කර උද්දීපනය කරයි

9
00:00:48,248 --> 00:00:50,239
ගුවන්ගත කර පියාසර කරන්න

10
00:00:50,283 --> 00:00:53,343
ඔවුන් කම්පනයට හා පුදුමයට පත් කරයි

11
00:00:53,386 --> 00:00:57,152
අරාබි රාත්රී

12
00:00:57,190 --> 00:01:00,489
අරාබි දවස් වගේ

13
00:01:00,527 --> 00:01:03,894
වඩා බොහෝ විට
උණුසුම් වඩා උණුසුම් වේ

14
00:01:03,930 --> 00:01:07,764
බොහෝ හොඳ ආකාරවලින්

15
00:01:21,881 --> 00:01:23,678
ඔබේ පලිහ අසුරන්න,
ඔබේ කඩුව අසුරන්න

16
00:01:23,716 --> 00:01:25,684
ඔබ කවදාවත් කම්මැලි නොවනු ඇත

17
00:01:25,718 --> 00:01:28,482
පහර දුන්නත්, පහර දුන්නත්
ඔබ විය හැක

18
00:01:28,521 --> 00:01:30,853
පහළට එන්න, නවතින්න

19
00:01:30,890 --> 00:01:32,448
කාපට් එකක් උඩ පැන පියාඹන්න

20
00:01:32,492 --> 00:01:36,792
තවත් අරාබි රැයකට

21
00:01:36,830 --> 00:01:40,630
අරාබි රාත්රිය

22
00:01:56,382 --> 00:01:59,374
මේ රෑ
සෑහෙන ප්‍රතිලාභ ගෙන දී ඇත.

23
00:02:00,487 --> 00:02:02,955
අපි කවදාවත් මෙච්චර හොරකම් කරලා නැහැ.

24
00:02:02,989 --> 00:02:05,651
අපි රැස්වෙලා
අද රෑ ගොඩක් කොල්ලයක්.

25
00:02:05,692 --> 00:02:08,126
අපේ නායකයාට පිං නැහැ.

26
00:02:13,533 --> 00:02:15,831
හොඳයි, එය මිල අධික බව පෙනේ.

27
00:02:19,739 --> 00:02:24,540
මේක ඇදගෙන යාමක්ද නැත්නම් මොකක්ද,
මගේ surly band of desert skunks?

28
00:02:30,183 --> 00:02:33,710
කොහොමද ඒක ලැබෙන්නෙ
මැණික් මල්, අබිස් මල්?

29
00:02:33,753 --> 00:02:37,655
ඇයි මේ මගේ බෝනස් එක
ඔබේ ආදරණීය නායකයා වීම නිසා.

30
00:02:37,690 --> 00:02:41,456
මේකයි අරකයි
මගේ ආදරණීය නායක ප්‍රසාද දීමනා වේ.

31
00:02:41,494 --> 00:02:44,361
සහ අපගේ විපාකය කුමක්ද?

32
00:02:44,397 --> 00:02:45,557
හ්ම්?

33
00:02:45,598 --> 00:02:48,431
හියර් යූ ගෝ. හොඳ වැඩක් කොල්ලෝ.
ඉතා සාර්ථක වැටලීමක්.

34
00:02:52,205 --> 00:02:53,570
- පපුව!
- එය චලනය වේ!

35
00:02:53,606 --> 00:02:55,904
- එය විය නොහැක!
- එය අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

36
00:02:55,942 --> 00:02:57,375
අවතාර!

37
00:03:03,082 --> 00:03:04,242
ආයුබෝවන්.

38
00:03:04,284 --> 00:03:05,979
මෝඩ වඳුරා!

39
00:03:08,087 --> 00:03:10,112
ඔහුව බිම දමන්න, අබිස් මාල්!

40
00:03:14,761 --> 00:03:16,092
ඔයා කව්ද?

41
00:03:16,129 --> 00:03:18,222
මගේ යාළුවෝ මට කියන්නේ ඇල්.

42
00:03:18,264 --> 00:03:20,198
ඔබට මාව ඇලඩින් ලෙස හැඳින්විය හැක.

43
00:03:20,233 --> 00:03:22,201
ඔහුට රිදවන්න!

44
00:03:27,574 --> 00:03:30,702
- කුමක් ද?
- ඔහු කොහෙද ගියේ?

45
00:03:30,743 --> 00:03:32,768
- එතන!
- ඔහු අපේ කොල්ලය!

46
00:03:32,812 --> 00:03:34,336
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න!

47
00:03:34,380 --> 00:03:37,144
- ඔහු පැන නොයා යුතුය!
- ඔහුව නවත්වන්න!

48
00:03:40,186 --> 00:03:41,915
- ඇයි, ඔබ ...
- හේයි!

49
00:03:49,329 --> 00:03:51,058
ඔහු පලා යනවා!

50
00:03:54,267 --> 00:03:56,531
- මෙන්න ඔහු!
- අපි දැන් ඔහුව ලබා ගත්තා!

51
00:04:00,506 --> 00:04:01,700
පියාඹන පලසක්?

52
00:04:01,741 --> 00:04:04,869
ඔහුට පියාඹන පලසක් තිබේ!

53
00:04:04,911 --> 00:04:06,538
ලස්සන අල්ලා, කාපට්.

54
00:04:09,115 --> 00:04:10,309
හේයි!

55
00:04:12,252 --> 00:04:14,117
මට සමාවෙන්න!

56
00:04:18,358 --> 00:04:20,451
ඔව්!

57
00:04:21,761 --> 00:04:22,955
නැවත මෙහි එන්න!

58
00:04:27,934 --> 00:04:30,767
ඒක මගේ! අපොයි!

59
00:04:39,212 --> 00:04:41,339
ඊළඟ නැවතුම, අග්රබා.

60
00:04:41,381 --> 00:04:42,939
- දොර වහන්න!
- ඔහු පැන යනවා!

61
00:05:05,638 --> 00:05:07,128
අවසාන වශයෙන්!

62
00:05:08,574 --> 00:05:10,371
මේක නියමයි!

63
00:05:14,747 --> 00:05:18,615
මට තැනින් තැන වැලි ලැබුණා
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ මට තියෙනවා කියලා.

64
00:05:18,651 --> 00:05:20,448
ඔබේ පැටලීමෙන් මට ඉඩ දෙන්න, ලැගෝ!

65
00:05:20,486 --> 00:05:21,953
අපි තවම එලියට ගියාද?

66
00:05:21,988 --> 00:05:23,819
"අපි තාම එලියට ගියාද?
අපි තාම එලියට ගියාද?"

67
00:05:23,856 --> 00:05:26,450
ඔව්, අපි එළියේ!
නෑ ඔයාට ස්තුතියි.

68
00:05:26,492 --> 00:05:27,959
මම නොවේ නම් ...

69
00:05:27,994 --> 00:05:30,519
ඔබ සිරවී සිටිනු ඇත
සදහටම එහි පහළ.

70
00:05:32,598 --> 00:05:36,534
Lago!

71
00:05:36,569 --> 00:05:38,434
ඔබ දැන් මාව නිදහස් කරයි ...

72
00:05:38,471 --> 00:05:43,101
ඒ නිසා මට මගේ පළිගන්න පුළුවන්.

73
00:05:44,811 --> 00:05:47,245
ඔව්, ඔව්,
මම හොඳ සහ සූදානම් වූ විට.

74
00:05:47,280 --> 00:05:49,908
මම කියන විදියට කරන්න,
ඔබ කිසි වටිනාකමක් නැති පිප්ස්කීක්!

75
00:05:50,049 --> 00:05:51,710
ඔබ යමක් දන්නවාද?

76
00:05:51,751 --> 00:05:53,480
මා නොමැතිව ඔබ කිසිවක් නැත.

77
00:05:53,519 --> 00:05:54,679
කුමක් ද?!

78
00:05:54,721 --> 00:05:58,350
කවුද උඩට එන්නේ
සියලු හොඳ අදහස් සමඟ? මම!

79
00:05:58,391 --> 00:06:00,859
සියලු වැඩ කරන්නේ කවුද? මම!

80
00:06:00,893 --> 00:06:02,292
මම නොවේ නම් ...

81
00:06:02,328 --> 00:06:04,353
ඔබ තවමත් කූඩුවක
බසාර් එකේ...

82
00:06:04,397 --> 00:06:08,424
කෑගැසීම,
"පොලිට රතිඤ්ඤා ඕන!"

83
00:06:08,468 --> 00:06:10,663
ඒක තමයි, මට ඒක තියෙනවා

84
00:06:10,703 --> 00:06:12,136
මම නාට්‍යමය වීමට අකමැතියි

85
00:06:12,171 --> 00:06:15,004
නමුත් එය මට කාලයයි
කූපය පියාසර කිරීමට

86
00:06:15,041 --> 00:06:16,338
නියමයි, හොඳයි

87
00:06:16,376 --> 00:06:17,934
මම රේඛාව අඳිනවා

88
00:06:17,977 --> 00:06:20,502
මම අවසන් වීමට පෙර
ගිරවුන් සුප් එකක

89
00:06:20,546 --> 00:06:23,777
මම මෝඩයෙක් වුණා ඔයාට ඉඩ දෙන්න
සංදර්ශනය ධාවනය කරන්න

90
00:06:23,816 --> 00:06:25,647
මම ඔයාව නිදහස් කරනවා, යාළුවා

91
00:06:25,685 --> 00:06:26,845
පහතින් බලන්න

92
00:06:26,886 --> 00:06:29,446
Arrividerci, c'est la vie

93
00:06:29,489 --> 00:06:31,184
සියල්ල හොඳින් සිදුවේවායි පතමි

94
00:06:31,224 --> 00:06:34,557
මම මා ගැන බලා සිටිමි

95
00:06:34,594 --> 00:06:35,959
අග්‍රබා...

96
00:06:35,995 --> 00:06:39,294
ඉස්ම සහිත රන්වන් පාත්තයෙක් පමණි
නෙලීමට සූදානම්...

97
00:06:39,332 --> 00:06:41,857
සහ මම තමයි
කරකැවිල්ල අල්ලාගෙන!

98
00:06:41,901 --> 00:06:45,359
මම මේ නගරයෙන් දුවන්නෙමි
සතියක් ඇතුළත!

99
00:06:45,405 --> 00:06:47,965
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද,
අක්මා තොල්?

100
00:06:48,007 --> 00:06:49,702
මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතන්නේ නැද්ද?!

101
00:06:49,742 --> 00:06:51,471
හරි, මම පොඩියි

102
00:06:51,511 --> 00:06:52,739
දෙවෙනි ෆිඩල් වාදනය කළා

103
00:06:52,779 --> 00:06:55,339
ඒ වගේම මට කිසිම ගෞරවයක් ලැබෙන්නේ නැහැ

104
00:06:55,381 --> 00:06:57,008
මම අනිත් කම්මුල හරවනවා

105
00:06:57,049 --> 00:06:58,209
නමුත් මෙම හොට කැඩී ගියේය

106
00:06:58,317 --> 00:07:00,785
මට ලැබෙන එකම පිං එකයි

107
00:07:00,820 --> 00:07:04,221
මම කවදාවත් මිතුරෙකු සොයා ගත්තේ නැත
මට විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා

108
00:07:04,257 --> 00:07:07,385
ඔවුන් කේවියර් පොරොන්දු වෙනවා
මට දූවිලි කන්න දෙන්න

109
00:07:07,427 --> 00:07:10,225
එය පක්ෂපාතීත්වය සඳහා යම් විපාකයකි

110
00:07:10,263 --> 00:07:12,060
මෙතැන් සිට ඇතුලට

111
00:07:12,098 --> 00:07:15,556
මම මා ගැන බලා සිටිමි

112
00:07:15,601 --> 00:07:19,799
අනේ මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ

113
00:07:22,241 --> 00:07:23,469
මම කවදාවත් අසාර්ථක වෙන්නේ නැහැ

114
00:07:23,509 --> 00:07:24,908
මම මගේම වලිගය ආවරණය කරමි

115
00:07:24,944 --> 00:07:27,412
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්

116
00:07:27,447 --> 00:07:31,474
ඔබ දන්නවා, එය ගෙවන්නේ නැත
හූවක් දෙන්න කියලා

117
00:07:31,517 --> 00:07:33,781
මම මගේ මුළු හදවතින්ම දුන්නා

118
00:07:33,820 --> 00:07:35,583
මට මොනවද ලැබෙන්නේ? බූට් එක

119
00:07:35,621 --> 00:07:37,486
මම ඒකෙන් ඉවරයි

120
00:07:37,523 --> 00:07:39,491
මම නිදහස් වෙමි

121
00:07:39,525 --> 00:07:41,993
මෙතැන් සිට ඇතුලට

122
00:07:42,028 --> 00:07:46,488
මම මා ගැන බලා සිටිමි

123
00:07:49,035 --> 00:07:50,696
ආයෙත් අපෙන් හොරකම් කරන්න...

124
00:07:50,736 --> 00:07:54,035
සහ ඔබේ සිහින් සිරුර
හිවලුන් සඳහා රාත්‍රී ආහාරය වනු ඇත!

125
00:07:54,073 --> 00:07:56,064
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

126
00:08:02,081 --> 00:08:03,275
හහ්?

127
00:08:07,720 --> 00:08:09,119
නැහැ! නැහැ!

128
00:08:09,155 --> 00:08:11,123
- අබු!
- නැහැ!

129
00:08:11,157 --> 00:08:13,148
අපි ඒ අය නෙවෙයි
කාටද මේ සල්ලි ඕන.

130
00:08:20,500 --> 00:08:22,468
ආශ්චර්යයක්.

131
00:08:22,502 --> 00:08:24,732
මට වැස්ස!

132
00:08:24,770 --> 00:08:26,601
ස්වර්ගයෙන් රන්!

133
00:08:26,639 --> 00:08:29,665
කලබල වෙන්න එපා අබු.
මම හැම දෙයක්ම විසි කරන්නේ නැහැ.

134
00:08:29,709 --> 00:08:31,074
ඔව්!

135
00:08:31,110 --> 00:08:32,338
මෙය ජැස්මින් සඳහා ය.

136
00:08:32,378 --> 00:08:33,572
නැහැ!

137
00:08:39,352 --> 00:08:40,546
අපොයි!

138
00:08:42,221 --> 00:08:43,688
අහ්-ඔහ්.

139
00:08:43,723 --> 00:08:46,851
පහසුයි, රාජා.
ඔයා මාව දන්නවා. ඇලඩින්?

140
00:08:53,432 --> 00:08:55,366
හරි, රාජා, හරි.

141
00:08:55,401 --> 00:08:57,733
මටත් ඔබ දැකීම සතුටක්.

142
00:09:01,541 --> 00:09:03,907
මම කොහොමද බලන්නේ?

143
00:09:03,943 --> 00:09:06,741
- මම හිතන්නේ ඔයා හොඳින් වගේ.
- ජැස්මින්!

144
00:09:06,779 --> 00:09:09,077
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මට ඔයාව දැණුනා.

145
00:09:09,115 --> 00:09:11,606
මට දේවල් කිහිපයක් තෝරා ගැනීමට සිදු විය.

146
00:09:11,651 --> 00:09:13,050
මෙය ඔබටය.

147
00:09:13,085 --> 00:09:15,883
ඔහ්, ඇලඩින්! එය සුන්දරයි!

148
00:09:15,922 --> 00:09:18,356
"ඒක ලස්සනයි."

149
00:09:20,426 --> 00:09:22,986
ඒකට ලොකු වියදමක් යන්න ඇති.

150
00:09:23,029 --> 00:09:25,623
අපොයි නෑ ඒක හොරකමක්.

151
00:09:27,700 --> 00:09:30,225
තාත්තට ඕන ඔයා අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා.

152
00:09:30,269 --> 00:09:33,261
එයා හදන්නයි යන්නේ
රාජකීය නිවේදනයකි.

153
00:09:33,306 --> 00:09:34,671
එතකොට එයාට මාව ඕනද?

154
00:09:34,707 --> 00:09:36,004
එය ඔබ ගැන ය.

155
00:09:36,042 --> 00:09:37,373
මම කරදරයකද?

156
00:09:37,410 --> 00:09:39,071
අපි නිකමට කියමු...

157
00:09:39,111 --> 00:09:43,047
මෙය රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකි
ඔබට මග හැරීමට අවශ්‍ය නැත.

158
00:09:43,082 --> 00:09:45,448
ජැස්මින්, මොකද වෙන්නේ?

159
00:09:45,484 --> 00:09:49,580
මම තාත්තාට පොරොන්දු වුණා
මම ඔහුගේ පුදුමය නරක් නොකරමි.

160
00:09:49,622 --> 00:09:52,785
ඔයා සෑහෙන්න හැදුවා
හැඟීමක්, ඔබ දන්නවා.

161
00:09:56,329 --> 00:09:58,729
ඉතින් මට කරදරයක් නැද්ද?

162
00:09:58,764 --> 00:09:59,924
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

163
00:09:59,966 --> 00:10:03,265
ඔබ ජෆාර්ව පරාජය කළා.
අග්‍රබාව බේරාගත්තා...

164
00:10:03,302 --> 00:10:04,860
කුමාරිකාවක් බේරගත්තා.

165
00:10:04,904 --> 00:10:07,964
ඇලඩින්, ඔබ වීරයෙක්.

166
00:10:08,007 --> 00:10:09,736
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

167
00:10:09,775 --> 00:10:12,471
ඒ මමයි.
ඕනෑම දෙයකට සූදානම්!

168
00:10:14,513 --> 00:10:15,946
අබු!

169
00:10:25,625 --> 00:10:29,994
ඔබට වෙනස් කිරීමට අවශ්‍ය විය හැකිය
රාත්රී කෑමට පෙර, කෙසේ වෙතත්.

170
00:10:34,900 --> 00:10:39,860
ඊයේ පමණක් බව පෙනේ
ජෆාර් දුවමින් සිටියේ අග්‍රබාහිය.

171
00:10:39,905 --> 00:10:42,965
තවද මම ඔහුගේ දකුණු අත කුරුල්ලා විය.

172
00:10:43,009 --> 00:10:45,842
නමුත් පසුව ඔහුට තිබුණා
ගොස් දේවල් අවුල් කිරීමට!

173
00:10:45,878 --> 00:10:49,507
දැන් මම එළියේ හිරවෙලා
බලනවා.

174
00:10:49,548 --> 00:10:52,517
මට ආපහු එන්න වෙනවා
මාලිගාවට!

175
00:10:52,551 --> 00:10:55,145
නැවත බලයට!

176
00:10:55,187 --> 00:10:57,155
හොඳයි, මගේ ආදරණීය අබු ...

177
00:10:57,189 --> 00:11:00,215
අපි බලමු මොකක්ද කියලා
අද සාමාන්‍ය ජනතාව කරන්නේ?

178
00:11:00,326 --> 00:11:01,850
අපි යමු!

179
00:11:05,097 --> 00:11:08,897
අපිට කලින් ඇවිදින්න වෙලාවක් තියෙනවා
අපගේ ප්‍රේක්ෂකයින් සුල්තාන් සමඟ.

180
00:11:10,302 --> 00:11:13,601
වීදි මීයා ජීවත් වේ
දැන් මාලිගාවේ?

181
00:11:13,639 --> 00:11:16,665
එය එය කරයි!
සියලුම වාර්තා ඇත!

182
00:11:16,709 --> 00:11:19,371
ජීවිතය දැන් නිල වශයෙන් අසාධාරණයි!

183
00:11:19,412 --> 00:11:23,405
ඉන්න! මෙතන තත්පරයක් ඉන්න!

184
00:11:23,449 --> 00:11:25,383
මෙය පරිපූර්ණයි!

185
00:11:25,418 --> 00:11:29,115
ඒ ළමයා මගේ ටිකට් එක
නැවත බලයට.

186
00:11:29,155 --> 00:11:35,094
මම ඇලඩින්ව මගේ පැත්තට ගන්නම්
පොඩි අනුකම්පාවකින්.

187
00:11:35,127 --> 00:11:38,153
එහෙනම් මම ආපහු එන්නම්
ආයෙත් වලව්වේ...

188
00:11:38,197 --> 00:11:41,963
වඩා වේගවත්
ඔබට "පහසු වීදිය" යැයි පැවසිය හැකිය.

189
00:11:42,001 --> 00:11:43,434
- ඇලඩින්!
- හහ්?

190
00:11:43,469 --> 00:11:47,337
කොල්ලා... අන්තිමට... නිදහස් වුණා...

191
00:11:47,373 --> 00:11:49,807
ජෆාර්ගේ.

192
00:11:49,842 --> 00:11:52,037
Lago!
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

193
00:11:52,078 --> 00:11:54,774
ඔයා කොහේ ද?
අඳුර වැටෙනවා...

194
00:11:54,814 --> 00:11:56,805
මාව තියාගන්න...

195
00:11:56,849 --> 00:11:59,682
හේයි, මම අදහස් කළේ මෘදු වගේ!

196
00:11:59,785 --> 00:12:01,184
ඔබ කාවවත් රවට්ටන්නේ නැහැ!

197
00:12:01,220 --> 00:12:03,848
නැහැ, ඉන්න, මම බරපතලයි!
මම හිටියේ ජෆාර්ගේ බලයට!

198
00:12:03,889 --> 00:12:07,256
ඔහු මාව වසඟ කළේය
ඔහුගේ සර්ප කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ!

199
00:12:07,293 --> 00:12:09,420
හරියට සුල්තාන් වගේ.

200
00:12:11,897 --> 00:12:13,364
ද්‍රෝහියා, ඔබ!

201
00:12:17,737 --> 00:12:20,365
ඔබ හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

202
00:12:20,406 --> 00:12:23,000
එය ඇලඩින් ය.

203
00:12:23,042 --> 00:12:24,907
කොහෙද?!
එය? මම ඒක දැනගෙන හිටියා!

204
00:12:24,944 --> 00:12:26,104
ඔහුට ගොඩක් රිදවන්න!

205
00:12:26,145 --> 00:12:28,238
ඔහුට සහ ඔහුගේ වඳුරාට රිදවන්න
සහ ඔහුගේ කුරුල්ලා ද!

206
00:12:32,785 --> 00:12:34,252
අහ්-ඔහ්.

207
00:12:42,962 --> 00:12:44,793
ද්‍රෝහී ගිරවා!

208
00:12:44,830 --> 00:12:46,889
බලන්න, මම ඔහු සමඟ නැහැ!

209
00:12:52,872 --> 00:12:55,773
වඳුරා, උදව් කරන්න!
ඔවුන් මගේ පස්සෙන්!

210
00:13:06,018 --> 00:13:08,111
ඔබ නටන්නේ නැත
මේකෙන්!

211
00:13:09,822 --> 00:13:12,290
ඒක තමයි! දැන් මට පිස්සු!

212
00:13:23,569 --> 00:13:26,003
මේ කුරුල්ලා එක්ක අවුල් නේද?

213
00:13:30,676 --> 00:13:32,007
හහ්?

214
00:13:35,414 --> 00:13:38,975
ඒ වගේම මට තවත් ලැබුණා
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද!

215
00:13:39,018 --> 00:13:42,181
මගේ බිත්තර විනාශයි!
ඔවුන් වෙනුවෙන් ගෙවන්නේ කවුද?

216
00:13:42,221 --> 00:13:43,848
ඔහ්, යන්න.

217
00:13:43,889 --> 00:13:45,220
ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්!

218
00:13:46,859 --> 00:13:48,224
මෙහි ඇති කරදරය කුමක්ද?

219
00:13:48,260 --> 00:13:51,991
ඒ අබිස් මාල් හොරා!

220
00:13:53,866 --> 00:13:55,891
අපොයි!

221
00:13:57,002 --> 00:13:58,435
ඔවුන්ට පසුව!

222
00:14:02,842 --> 00:14:04,434
ජර්ක්ස්.

223
00:14:04,476 --> 00:14:07,001
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.
ඔයා මාව බේරගත්තා.

224
00:14:07,046 --> 00:14:10,277
මම කළාද? හරි! ඕ ඇත්ත!

225
00:14:10,316 --> 00:14:12,841
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබව බේරා ගත්තා!
ඒක මගේ ස්වභාවය.

226
00:14:12,885 --> 00:14:14,716
මම නිතරම දේවල් ගලවා ගන්නවා.

227
00:14:14,753 --> 00:14:18,519
බළලුන්, ළදරුවන්, ඔබ වැනි පිරිමි ළමයින්,
හැම විටම ගැලවීම.

228
00:14:18,557 --> 00:14:20,650
හේයි, මොකද වෙන්නේ?!

229
00:14:20,693 --> 00:14:24,129
මේක මොකක් හරි විදියක්ද
ඔබේ ගැලවුම්කරුට සලකන්නද?!

230
00:14:24,163 --> 00:14:28,930
ඔබ මට ණයයි, මිත්‍රයා!
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!

231
00:14:28,968 --> 00:14:30,265
අබු, ඉන්න!

232
00:14:30,302 --> 00:14:33,533
ඔහු හරි. මම ඔහුට ණයගැතියි.

233
00:14:33,572 --> 00:14:34,732
හහ්?

234
00:14:34,773 --> 00:14:36,900
මම ඒක බලන්නම් සුල්තාන්
ඔහුට සාධාරණ ශ්‍රවණයක් ලබා දෙයි.

235
00:14:36,942 --> 00:14:39,706
කුමක් ද?! සුල්තාන්?!

236
00:14:42,147 --> 00:14:44,877
බය වෙන්න එපා මම එයාට කතා කරන්නම්.
ඔහුව ටිකක් මෘදු කරන්න.

237
00:14:44,917 --> 00:14:47,977
ඔයා විහිළු කරනව ද?
ඔහු මට වෛර කරනවා!

238
00:14:49,121 --> 00:14:51,612
කුමරිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?!

239
00:14:51,657 --> 00:14:54,558
හ්ම්? ප්රශ්නයක් නැහැ.

240
00:14:54,593 --> 00:14:57,187
මට තියෙන්නේ සහතික කරගන්න විතරයි
ජැස්මින් ඔයාව දකින්නේ නෑ කියලා...

241
00:14:57,229 --> 00:14:59,527
මම ඇයව සූදානම් කරන තුරු.

242
00:14:59,632 --> 00:15:01,259
මා සූදානම් කළේ කුමක් සඳහාද?

243
00:15:01,300 --> 00:15:05,464
මම කිව්වේ...
පැල්ලම සඳහා ...

244
00:15:05,504 --> 00:15:07,267
අබු නැග්ගා
ඔබ ඔහුට දුන් අලුත්ම ඇඳුම.

245
00:15:07,306 --> 00:15:09,604
මම කළේ නැහැ!

246
00:15:09,642 --> 00:15:11,405
මම පැල්ලමක් දකින්නේ නැහැ.

247
00:15:11,443 --> 00:15:15,743
හරි එහෙනම් අවුලක් නෑ.
රෑ කෑමට යන්න.

248
00:15:15,781 --> 00:15:17,146
ඒ පුදුමය බලාගෙන ඉන්න බෑ.

249
00:15:17,182 --> 00:15:20,913
- මොකක් හරි අවුලක්ද?
- හහ්? වැරදිද? ඔහ්, එන්න!

250
00:15:20,953 --> 00:15:23,080
නෑ නෑ නෑ,
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

251
00:15:23,122 --> 00:15:26,956
ඔබ කිසිවක් සඟවන්නේ නැත
මගෙන්, ඔබද?

252
00:15:26,992 --> 00:15:28,926
තවත් රහස් තිබේද?

253
00:15:28,961 --> 00:15:30,485
රහස්?

254
00:15:32,464 --> 00:15:34,932
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත!

255
00:15:34,967 --> 00:15:37,629
මට ඔයාව එක පාරක් ඒ විදියට නැති උනා.

256
00:15:37,670 --> 00:15:39,968
මම කවදාවත් හදන්නේ නැහැ
ඒ වැරැද්ද නැවතත්.

257
00:15:40,005 --> 00:15:41,632
කුමක් ද?

258
00:15:51,984 --> 00:15:56,614
ඔහු විශාල හා
ඔහු නිල් සහ ඔහු ආපසු පැමිණ ඇත!

259
00:15:56,655 --> 00:15:58,748
- ජෙනී!
- ඔයා ආපහු ආවා!

260
00:15:58,857 --> 00:16:01,621
හිරු රශ්මිය නරඹන්න!

261
00:16:01,660 --> 00:16:04,288
A-ha! විහිළු කරනවා!

262
00:16:04,330 --> 00:16:06,525
ඔයාට මාව දැනුන ද? අවංක වන්න.

263
00:16:06,565 --> 00:16:08,430
මේවා බලාගන්න,
මගේ හොඳ ක්ෂීරපායී.

264
00:16:08,467 --> 00:16:09,661
අපොයි!

265
00:16:11,203 --> 00:16:12,363
පරිස්සමින්, ඒවා බරයි!

266
00:16:12,404 --> 00:16:14,497
ඉන්න, මට සිහිවටන ලැබුණා
සෑම කෙනෙකුටම!

267
00:16:17,576 --> 00:16:19,373
ඇය නටනවා!

268
00:16:19,411 --> 00:16:21,470
ඔබ දැනටමත් මුළු ලෝකයම දැක තිබේද?

269
00:16:22,581 --> 00:16:25,744
සියල්ලට පසු එය කුඩා ලෝකයකි

270
00:16:25,884 --> 00:16:27,215
නමුත් අග්‍රබාහි යමක් තිබේ ...

271
00:16:27,419 --> 00:16:30,081
වෙන තැනක් නෑ කියලා
ලෝකයේ ඇත.

272
00:16:31,757 --> 00:16:34,385
මේ කොල්ලනේ!

273
00:16:38,330 --> 00:16:41,094
මම පැරෂුට් එකෙන් බිමට බැස්සා
ටජ් මහල් තුළට

274
00:16:41,133 --> 00:16:43,829
මම දිගටම රෝලර් බ්ලේඩ් කළා
මහා මහා ප්‍රාකාරය

275
00:16:43,869 --> 00:16:46,599
මම පවා හැදුවා
සුප්‍රසිද්ධ ඇලෙන කුළුණ වැටීම

276
00:16:46,638 --> 00:16:49,266
ඒත් කවුද මාත් එක්ක හිටියේ
ඒ සියල්ල හරහා?

277
00:16:49,308 --> 00:16:50,605
කවුරුත් නෑ

278
00:16:50,642 --> 00:16:53,509
මොස්කව් සර්කස් මාව කුලියට ගත්තා
trapeze පියාසර කිරීමට

279
00:16:53,545 --> 00:16:56,309
ඔලිම්පස් කන්ද මත,
හර්කියුලිස් සමඟ තරඟයක් දිනුවා

280
00:16:56,348 --> 00:16:59,215
විට එය පහසු වේ
ඔබ මිනීමරු මී මැස්සන් විසින් ලුහුබඳිනු ඇත

281
00:16:59,318 --> 00:17:02,913
"ගෙසුන්හයිට්" කීවේ කවුද?
මම කිවිසුම් ගිය විට?

282
00:17:02,955 --> 00:17:04,923
දැන් ඉතින් මම ගෙදර

283
00:17:04,957 --> 00:17:07,585
ඔබ සමඟ නැවතත් ගෙදර

284
00:17:07,626 --> 00:17:10,186
ඔබ වලාකුළු පලවා හරිනවා

285
00:17:10,229 --> 00:17:12,493
මම නිල් පාටින් සිටින සෑම විටම

286
00:17:12,531 --> 00:17:13,691
ඔබ සැමවිටම නිල් පාටයි.

287
00:17:13,732 --> 00:17:15,723
පිරමිඩ වල භූමිය

288
00:17:15,768 --> 00:17:18,828
මම බෙහෙවින් නිර්දේශ කරමි

289
00:17:18,871 --> 00:17:21,999
ලෝකයේ කිසිවක් නැත

290
00:17:22,041 --> 00:17:24,839
හරි යාලුවෙක් වගේ

291
00:17:24,877 --> 00:17:28,335
බොම්බායේ බබෙක් වගේ නිදාගත්තා
නියපොතු ඇඳක් මත

292
00:17:28,380 --> 00:17:31,042
මොරොක්කෝ වැසියන් ආදරය කළා
වේල් හතේ මගේ නිර්භීත නර්තනය

293
00:17:31,083 --> 00:17:33,677
ඇයි, තනි අතින්,
මම තල්මසුන් පවා බේරාගත්තා

294
00:17:33,719 --> 00:17:36,187
එහි කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මගේ කතා අහන්න

295
00:17:37,790 --> 00:17:40,554
ඇකපුල්කෝ හි,
මරියාචි සංගීත කණ්ඩායමකට සම්බන්ධ වුණා

296
00:17:40,592 --> 00:17:43,459
මම වේගයෙන් වේගයෙන් ගමන් කළෙමි
රියෝ ග්‍රෑන්ඩ් පහතින්

297
00:17:43,495 --> 00:17:45,895
වායු බැලූනයක පියාසර කළා,
නමුත් මම ගොඩබෑමට උත්සාහ කළ විට

298
00:17:45,931 --> 00:17:49,731
කිසිවෙකු සිනාසුණේවත් අත දුන්නේවත් නැත

299
00:17:49,768 --> 00:17:52,794
ඔබ නොමැතිව,
ඇමේසන් යනු ප්‍රවාහයක් පමණි

300
00:17:52,838 --> 00:17:55,466
ඔබ නොමැතිව,
සහරා එතරම් උණුසුම් නොවේ

301
00:17:55,507 --> 00:17:58,738
ඔබ නොමැතිව, නයගරා ඇල්ල
යනු කාන්දු වන කරාමයක් පමණි

302
00:17:58,777 --> 00:18:01,610
QE2 යනු යම් යාත්‍රාවක් පමණි

303
00:18:03,115 --> 00:18:05,583
දැන් මම ගෙදර ඉන්න නිසා

304
00:18:05,617 --> 00:18:07,915
නැවතත් ගෙදර, එය පැහැදිලිය

305
00:18:07,953 --> 00:18:11,013
මට කවදා හෝ අවශ්‍ය වූ සියල්ල

306
00:18:11,056 --> 00:18:14,082
මෙතන හරි වගේ

307
00:18:14,126 --> 00:18:16,424
මම නැඟෙනහිර සහ බටහිර දෙසට ගමන් කළෙමි

308
00:18:16,462 --> 00:18:19,920
දැන් මම ආපහු ආවා

309
00:18:19,965 --> 00:18:22,559
ඒ වගේම ලෝකයේ කිසිම දෙයක් නැහැ

310
00:18:22,601 --> 00:18:25,695
හරි යාලුවෙක් වගේ

311
00:18:25,737 --> 00:18:28,900
ලෝකයේ කිසිවක් නැත

312
00:18:28,941 --> 00:18:31,375
මුළු ලෝකයේම කිසිවක් නැත

313
00:18:31,410 --> 00:18:33,275
ලෝකයේ කිසිවක් නැත

314
00:18:33,312 --> 00:18:42,380
හරි යාලුවෙක් වගේ

315
00:18:42,421 --> 00:18:45,549
තුළ කිසිවක් නැත
මුළු පුළුල් ලෝකයම

316
00:18:45,657 --> 00:18:48,182
ඉතින් ජෙනී,
නිදහස් වීම දැනෙන්නේ කෙසේද?

317
00:18:48,227 --> 00:18:52,027
බරපතල ලෙස? මම එයට කැමතියි!

318
00:18:52,064 --> 00:18:55,090
හරි, සමහර විට මගේ බලය
ඒවා ඉස්සර වගේ නෙවෙයි.

319
00:18:55,134 --> 00:18:57,034
අපි කියමු
ඒවා අර්ධ විස්මිතයි...

320
00:18:57,069 --> 00:18:59,435
ආසන්න වශයෙන් විශ්වීය,
නමුත් මාව කෙටියෙන් විකුණන්න එපා.

321
00:18:59,538 --> 00:19:02,268
මම නිදහස් විය හැක, නමුත් මට තවමත් තිබේ
මා තුළ යම් මායාවක්.

322
00:19:02,307 --> 00:19:04,207
මට තවමත් මෙය කළ හැකිය!

323
00:19:06,912 --> 00:19:09,073
හේයි!

324
00:19:09,114 --> 00:19:10,638
මුහුණ නැති කර ගැනීමට වෛර කරන්න
ඔබ ඉදිරියේ.

325
00:19:10,682 --> 00:19:13,446
මට තවත් අවස්ථාවක් දෙන්න.
මුලින්ම කවුද? මට මේක කරන්න පුළුවන්!

326
00:19:13,485 --> 00:19:17,319
- ජෙනී, අපි යන්න ඕනේ ...
- රාත්රී ආහාරය! අපි පරක්කුයි!

327
00:19:17,356 --> 00:19:22,487
ඔබට බොහෝ විට ආදර හැඟීමක් ඇති
සැලසුම් කර ඇති දෙදෙනෙකු සඳහා රාත්රී ආහාරය.

328
00:19:22,528 --> 00:19:25,190
ඔබට විශාල නිල් පැහැති ලොම් අවශ්ය නොවේ
වැඩ දුරු කිරීම.

329
00:19:25,230 --> 00:19:27,255
- ඒත් ජෙනී...
- තුන් දෙනෙක් සෙනඟක්.

330
00:19:27,299 --> 00:19:29,631
ඔය ළමයි යන්න.

331
00:19:29,668 --> 00:19:33,229
ජෙනී, මම ගෞරවයට පත් වනු ඇත
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා අප හා එක්වන්නේ නම්.

332
00:19:33,272 --> 00:19:35,206
ඔබ කැමතිද?

333
00:19:35,240 --> 00:19:38,232
එන්න, හැමෝම!
මෙහි ඇතුළු වන්න!

334
00:19:38,277 --> 00:19:40,643
ගෙදර ඉවුම් පිහුම්? අපි යමු!

335
00:19:40,679 --> 00:19:42,806
ඔහ්, කොල්ලා!

336
00:19:42,848 --> 00:19:45,817
ඔයා නෙවෙයි අබු.
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා, මතකද?

337
00:19:45,851 --> 00:19:48,820
- හහ්?
- ඔබ ලාගෝව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

338
00:19:53,192 --> 00:19:55,990
හිරිවැටීම, සෙමින් පහර.
ඔයා මොනවද තියාගෙන ඉන්නේ?

339
00:19:56,028 --> 00:19:57,188
කිසිවක් නැත!

340
00:19:57,229 --> 00:20:01,097
හොඳයි, යමක්,
නමුත් මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

341
00:20:03,368 --> 00:20:05,393
ඒ ගඳ ගහන ඇලඩින්.

342
00:20:05,437 --> 00:20:08,531
මට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
මම ඔහුව අඩකින් කපා දමමි.

343
00:20:08,574 --> 00:20:11,600
ඒ ගඳ ගහන අබිස් මල්.

344
00:20:11,643 --> 00:20:14,305
අපට ලැබෙන පළමු අවස්ථාව,
අපි ඔහුව අඩකින් කපා දමමු.

345
00:20:14,346 --> 00:20:16,246
හේයි, මෙතනට ඇවිත් සෝදා හරින්න!

346
00:20:16,281 --> 00:20:17,509
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
මට ඔයා දිහා බලන්න වෙනවා...

347
00:20:17,549 --> 00:20:18,743
ඔබ සුවඳ නොදැන.

348
00:20:18,784 --> 00:20:22,447
එන්න, අපි දැන් එය කරමු.
සාක්ෂිකරුවන් නැත.

349
00:20:26,091 --> 00:20:29,527
මේ කුමක් ද? ඉතින් මට උදව් කරන්න,
මේක හොඳට කරගෙන යන කෙනාට මම නඩු දාන්නම්.

350
00:20:29,561 --> 00:20:34,260
පහනක්. හොඳයි, හොඳයි,
එය වටිනවා විය හැකිය ...

351
00:20:34,299 --> 00:20:36,529
ෂෙකෙල් කිහිපයක්
එය පිරිසිදු කළ පසු.

352
00:20:36,568 --> 00:20:39,594
එය වනු ඇත
ඔබට සුළු ප්‍රයෝජනයක්, අබිස් මාල්!

353
00:20:39,638 --> 00:20:43,199
ඔබේ මාර්ගය ආලෝකමත් කිරීමට හැර
මළවුන්ගේ නිම්නය වෙත!

354
00:20:44,676 --> 00:20:46,735
එය මායාකාරීයි!

355
00:20:58,824 --> 00:21:00,291
මම නිදහස්!

356
00:21:00,325 --> 00:21:04,421
නියම පළිගැනීමට නිදහස්
මාව සිර කළ තැනැත්තා මත!

357
00:21:10,602 --> 00:21:12,160
එය පහන්ගේ ශාපයයි.

358
00:21:12,204 --> 00:21:14,502
විශ්වයේ ඇති සියලුම බලය...

359
00:21:14,539 --> 00:21:18,100
මම බැඳී සිටිමි
බහිරවයාගේ නීති මගින්!

360
00:21:18,143 --> 00:21:23,046
ඒ කියන්නේ මට මරන්න බෑ
එය ඉහළට ඇලඩින්!

361
00:21:23,081 --> 00:21:28,018
මට කෙනෙක් නැත්නම්
මට එය පිළියෙළ කරන්න.

362
00:21:28,053 --> 00:21:30,214
මාව එකවරම අග්‍රබා වෙත ගෙන යන්න!

363
00:21:37,896 --> 00:21:43,596
මම හිතන්නේ මම ටිකක් වැඩියි කියලා
ඔහුගේ සීමිත මනස සඳහා.

364
00:21:47,639 --> 00:21:51,006
මට විශ්වාසයි ඔබ මාව සොයා ගනීවි කියලා
දැන් ටිකක් අඩු වැඩිද?

365
00:21:51,043 --> 00:21:54,137
ඔයා... බහිරවයෙක්ද?

366
00:21:54,179 --> 00:21:57,148
ඔබ පුදුම සහගතයි
සංජානනීය.

367
00:22:00,619 --> 00:22:04,646
ඔබ බහිරවයෙක් නම්,
එතකොට මට පැතුම් ලැබෙන්නේ නැද්ද?

368
00:22:04,690 --> 00:22:07,488
ඔව්, පැතුම් තුනක්.
එය සුළු විධිමත්භාවයකි.

369
00:22:07,526 --> 00:22:10,654
නමුත්, පළමුව,
මම අග්‍රබාවට යා යුතුයි.

370
00:22:10,696 --> 00:22:14,427
ඔබ පහන රැගෙන යනු ඇත
එහි මා වෙනුවෙන්.

371
00:22:14,466 --> 00:22:18,232
එහෙනම්... ඔයාට මාව ඕන.

372
00:22:19,371 --> 00:22:21,498
මම ඔයාව අග්‍රබාවට එක්කන් යන්නම්...

373
00:22:21,540 --> 00:22:24,668
නමුත්, පළමුව, මට මගේ කැමැත්ත අවශ්‍යයි.

374
00:22:33,051 --> 00:22:35,986
ඇයි ඔයා...

375
00:22:40,692 --> 00:22:44,651
ඔබේ කැමැත්ත ඔබට තිබිය යුතුය.

376
00:22:44,696 --> 00:22:47,324
මම කළ යුතුයි?
මම කිව්වේ, ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්!

377
00:22:47,366 --> 00:22:49,926
ඔහ්, මට ඕනේ ...
මට ධනය, නිධානය අවශ්‍යයි!

378
00:22:49,968 --> 00:22:51,230
බලමු මම දන්නවා...

379
00:22:51,269 --> 00:22:54,636
මම පුරාවෘත්තයට ප්රාර්ථනා කරමි
ගිලුණු නිධන් නැව...

380
00:22:54,673 --> 00:22:56,766
Coeur du Mer ගේ!

381
00:22:56,808 --> 00:23:00,209
ඔබේ කැමැත්ත මගේ අණයි.

382
00:23:10,856 --> 00:23:13,290
දුප්පත් මිහිරි බබා.

383
00:23:13,325 --> 00:23:15,623
අපි අපේ කැමැත්ත භුක්ති විඳින්නේ නැද්ද?

384
00:23:16,928 --> 00:23:19,897
සමහරවිට ඔයා මට ප්‍රාර්ථනා කරනවා ඇති
ඔබව කාන්තාරයට ආපසු යාමට?

385
00:23:19,931 --> 00:23:21,558
ඔව්!

386
00:23:21,600 --> 00:23:23,397
ඉතා හොඳයි.

387
00:23:28,306 --> 00:23:32,072
ඒ පැතුම් දෙකක්.
තුන්වැන්න සමඟ ඔබේ කාලය ගන්න.

388
00:23:32,110 --> 00:23:36,638
නැතහොත් ඔබ කැමති වනු ඇත
ඔබ කවදාවත් ඉපදී තිබුණේ නැත.

389
00:23:36,681 --> 00:23:39,673
අනෙක් අතට,
ඔබ මා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් ...

390
00:23:39,718 --> 00:23:42,881
මම බලන්නම්
ඔබට විශාල ත්‍යාග ලැබෙන බව.

391
00:23:42,921 --> 00:23:44,081
විපාක දුන්නාද?

392
00:23:44,122 --> 00:23:46,147
පළමුව, ඔබ මට උදව් කරනු ඇත
පළිගන්න...

393
00:23:46,191 --> 00:23:51,652
එක්තරා වීදි මීයෙකු මත
නමින්... ඇලඩින්.

394
00:23:51,696 --> 00:23:53,254
ඇලඩින්?!

395
00:23:53,298 --> 00:23:55,596
මටත් එයාගෙන් පළිගන්න ඕන!

396
00:23:55,634 --> 00:23:57,431
ඔහු මාව කොල්ලකෑවා,
මගේ මිනිස්සු මට විරුද්ධව හැරෙව්වා...

397
00:23:57,469 --> 00:23:59,027
ඔහු අපිරිසිදු ලෙස සටන් කළේය!

398
00:23:59,070 --> 00:24:01,800
මගේ දක්ෂ කඩු හරඹය
මට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් වුනේ නෑ!

399
00:24:03,508 --> 00:24:05,840
මම එහෙම කරනකොට මම වෛර කරනවා.

400
00:24:05,877 --> 00:24:09,506
අපි වැඩිය ඉක්මන් නොවෙමු,
මගේ සරල මනසක් ඇති මිතුරා.

401
00:24:09,548 --> 00:24:12,278
එය ප්රමාණවත් නොවේ
අපි ඇලඩින් විනාශ කරනවා කියලා.

402
00:24:12,317 --> 00:24:19,280
සියල්ලට පසු, දේවල් තිබේ
මරණයට වඩා බොහෝ නරක ය.

403
00:24:30,335 --> 00:24:34,396
හරි, ඔබ සූදානම් වෙන්න
සැබෑ සූපශාස්ත්ර සංග්රහයක් සඳහා.

404
00:24:38,577 --> 00:24:40,067
ඔහ්-හෝ-හෝ-හෝ, මගේ!

405
00:24:41,980 --> 00:24:43,242
හූප්සි.

406
00:24:48,820 --> 00:24:50,879
වඩාත්ම විනෝදජනකයි!

407
00:24:50,922 --> 00:24:54,016
විනෝදජනකයි, හරි.

408
00:24:54,059 --> 00:24:56,960
සමාවෙන්න
මම මාව එකට ඇදගෙන යන අතරතුර.

409
00:24:58,763 --> 00:25:00,628
සම්පූර්ණයෙන්ම ප්රියජනකයි!

410
00:25:00,665 --> 00:25:03,327
දැන්, ව්යාපාරයට.

411
00:25:03,368 --> 00:25:06,667
ඇලඩින්, ඔබ ඔප්පු කර ඇත
මිනිසෙකු වීමට ...

412
00:25:06,705 --> 00:25:09,674
ශක්තිමත් සදාචාරාත්මක චරිතයක්.

413
00:25:09,708 --> 00:25:12,541
ඒ නිසා මම තීරණය කළා
ඔබව හදන්නට...

414
00:25:12,577 --> 00:25:16,274
මගේ අලුත් රාජකීය වීසර්.

415
00:25:16,314 --> 00:25:17,542
මම? ඇත්තටම?

416
00:25:17,582 --> 00:25:19,174
අපූරුයි නේද?

417
00:25:20,385 --> 00:25:24,048
වාව්! රාජකීය වීසර්!

418
00:25:24,089 --> 00:25:26,250
ඇලඩින් කැමතියි
ඇකඩමියට ස්තුති කිරීමට...

419
00:25:26,291 --> 00:25:27,986
මෙම විශිෂ්ට ගෞරවය සඳහා!

420
00:25:28,026 --> 00:25:30,392
ඔබට ඒවා අවශ්‍යද? අපිට ඒවා ලැබුණා!
රාජකීය වීසර් ටී-ෂර්ට්!

421
00:25:32,030 --> 00:25:34,590
සියලු ආයුෂ
ඇලඩින්, රාජකීය වීසර්!

422
00:25:34,633 --> 00:25:37,864
ඉතින්, රාජකීය වීසර් යනු කුමක්ද?

423
00:25:37,903 --> 00:25:39,666
හොඳයි...

424
00:25:39,704 --> 00:25:42,764
ඔහු වනු ඇත
මගේ විශ්වාසවන්තම උපදේශක.

425
00:25:42,807 --> 00:25:45,571
හොඳයි, එය අර්ථවත් කරයි.

426
00:25:45,610 --> 00:25:48,875
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම වඩා හොඳ වනු ඇත
ඒ ජෆර් චරිතයට වඩා.

427
00:25:48,914 --> 00:25:50,313
හරි එහෙමයි!

428
00:25:50,348 --> 00:25:53,181
සහ ලාගෝ ...
පියාපත් සහිත මීයෙකු ගැන කතා කරන්න!

429
00:25:53,218 --> 00:25:56,676
- ජෙනී?
- ඒ කුරුල්ලා නපුරුයි!

430
00:25:56,721 --> 00:26:00,122
සුල්තාන්ට රතිඤ්ඤා අවශ්යද?
ඒක මතකද?

431
00:26:00,225 --> 00:26:03,786
මට තවමත් ඒවා රස විඳින්න පුළුවන්!
ද්‍රෝහියා!

432
00:26:03,828 --> 00:26:06,888
ඔව්, සර්!
ඔයාට මේ මිනිහව පේන්නෙ නෑ...

433
00:26:06,932 --> 00:26:08,957
එල්ලෙනවා
ඕනෑම නපුරු ගිරවුන් සමඟ!

434
00:26:09,000 --> 00:26:13,198
එය විහිළුවක්
ඔබ lago සඳහන් කළ යුතුය.

435
00:26:14,839 --> 00:26:17,137
ඔහ්, වඳුරා!

436
00:26:17,175 --> 00:26:21,737
ඉදිරියට එන්න! වඳුරා, කුඩා කුරුල්ලා
වඳුරාට කතා කරන්න ඕන.

437
00:26:21,780 --> 00:26:24,908
ලස්සන කෙසෙල් කන්න.

438
00:26:24,950 --> 00:26:27,475
කුරුල්ලා වඳුරා ගන්න
ලස්සන කෙසෙල් ගෙඩියක්...

439
00:26:27,519 --> 00:26:30,454
වඳුරා විවෘත කූඩුව නම්.
යම් යම්!

440
00:26:30,488 --> 00:26:32,115
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

441
00:26:32,157 --> 00:26:36,355
ඉදිරියට එන්න!
මට බිරිඳක් සහ බිත්තර තුනක් තිබේ!

442
00:26:36,394 --> 00:26:40,831
ඔවුන් පැටවුන් බිහි කරන බව සිතන්න,
කවදාවත් එයාලගෙ තාත්තව දන්නෙ නෑ!

443
00:26:40,865 --> 00:26:44,494
එන්න, කූඩුව අරින්න!

444
00:26:44,536 --> 00:26:46,834
එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න! එය විවෘත කරන්න!

445
00:26:48,039 --> 00:26:50,098
ඔව්, ඒ වගේ තමයි.

446
00:26:52,010 --> 00:26:55,138
කූඩුව වසන්න!
එය වසන්න! එය වසන්න! එය වසන්න!

447
00:27:02,187 --> 00:27:03,347
අහ්-ඔහ්!

448
00:27:03,388 --> 00:27:04,912
ඔයාගේ වඳුරා මාව මරන්න හදනවා!

449
00:27:04,956 --> 00:27:09,893
මම ඔබේ ජීවිතය බේරුවා!
එය ආපසු ගෙවීමේ කාලයයි, ඇලඩින්!

450
00:27:13,832 --> 00:27:15,026
අපොයි!

451
00:27:15,066 --> 00:27:17,330
ඇලඩින්!

452
00:27:23,208 --> 00:27:25,199
රාජා! ඔබ හොඳින් දන්නවා ...

453
00:27:25,243 --> 00:27:27,768
ඉරා දැමීමට වඩා
මාලිගාව ඒ වගේ!

454
00:27:27,812 --> 00:27:29,780
උදව්! හේයි!

455
00:27:29,814 --> 00:27:31,679
ඉතින් ඇලඩින්...

456
00:27:31,716 --> 00:27:34,617
ඇයි ඔයා ගෙනාවේ
අර වංචනික ගිරවා?

457
00:27:34,653 --> 00:27:38,350
සුල්තාන්, මට ඔබට පැවසිය යුතුයි
ලාගෝ ගැන යමක්.

458
00:27:42,994 --> 00:27:44,894
එයා මෙහෙ.

459
00:27:44,929 --> 00:27:47,921
Lago! ආරක්ෂකයින්!

460
00:27:47,966 --> 00:27:50,230
- නැහැ, ඉන්න!
- අර කුරුල්ලා ගන්න!

461
00:27:50,268 --> 00:27:53,294
ඔව්, උතුමාණනි.
එය මගේ සතුට වනු ඇත.

462
00:27:53,338 --> 00:27:55,568
නැහැ, සුල්තාන්! නැහැ!

463
00:27:55,607 --> 00:27:57,268
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න, කොල්ලා!

464
00:27:57,308 --> 00:27:58,775
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!
නිකමට අහන්න!

465
00:27:58,877 --> 00:28:00,367
- මට තියෙනවා...
- මහෝත්තමයා!

466
00:28:00,412 --> 00:28:02,403
ඔහු සතුව ඇති බව මට විශ්වාසයි
ගැලපෙන පැහැදිලි කිරීමක්...

467
00:28:02,447 --> 00:28:04,347
මේ... මේ අපකීර්තියට?

468
00:28:04,382 --> 00:28:05,747
ඔහුට වඩා හොඳ විය.

469
00:28:05,784 --> 00:28:09,117
මහෝත්තමයාණෙනි,
මම හිතන්නේ ලාගෝ ...

470
00:28:09,154 --> 00:28:10,348
වශීකෘත.

471
00:28:10,388 --> 00:28:13,414
ඔව්, ඔව්!
ඔහු ජෆාර්ගේ වසඟයට පත් විය.

472
00:28:13,458 --> 00:28:15,358
සර්ප කාර්ය මණ්ඩලය මතකද?

473
00:28:15,393 --> 00:28:18,920
Lago පමණක් විය... බලන්න, මම ...

474
00:28:18,963 --> 00:28:20,396
lago එක එච්චර නරක නැහැ.

475
00:28:20,432 --> 00:28:23,560
අවම වශයෙන්
මම කොහොමත් එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

476
00:28:23,601 --> 00:28:27,332
ඇලවිය යුතුයි
සර්ප කාර්ය මණ්ඩලයේ ආරක්ෂාව සමඟ.

477
00:28:27,372 --> 00:28:29,363
"සියල්ල නරක නැහැ"?

478
00:28:29,407 --> 00:28:32,740
ඔහු සේවය කළා පමණයි
මගේ ලොකුම සතුරා, එපමණයි!

479
00:28:32,777 --> 00:28:36,178
ඒකට අපිට ඉඩ දෙන්න බැහැ
දේශද්‍රෝහී කුරුල්ලා නිදහසේ දුවන්න!

480
00:28:36,214 --> 00:28:38,682
එහෙනම් මම ඔහුව බලාගන්නම්!

481
00:28:38,717 --> 00:28:42,585
ඔබතුමා, මම අදහස් කළේ,
ඔබේ අවසරය ඇතිව...

482
00:28:42,620 --> 00:28:45,851
මම ගන්න කැමතියි
ලාගෝ සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම.

483
00:28:45,890 --> 00:28:47,050
ඔබ එසේ කරයිද?!

484
00:28:47,092 --> 00:28:49,925
ඔබේ ප්‍රමුඛතා
මට ප්‍රශ්නාර්ථයක් වගේ...

485
00:28:49,961 --> 00:28:52,555
නමුත් එසේ වේවා.

486
00:28:52,597 --> 00:28:58,035
ඇලඩින්, ඔබ නරඹනු ඇත
සෑම මොහොතකම lago.

487
00:28:59,337 --> 00:29:02,204
සහ කුරුල්ලා නම්
එක වැරදි පියවරක් කරයි...

488
00:29:02,240 --> 00:29:06,404
ඔබ වනු ඇත
මම උදුරා ගන්නා එක, කොල්ලා.

489
00:29:06,444 --> 00:29:09,038
ඒක නරක අතට හැරෙන්න තිබුණා.

490
00:29:09,080 --> 00:29:11,378
ඔහ්, ජැස්මින්,
මම හිතුවේ මම ගිලිලා කියලා.

491
00:29:11,416 --> 00:29:13,213
හොඳ නැහැ!

492
00:29:13,251 --> 00:29:15,617
ඔබ ලාගෝව සැඟවී සිටියා
හැම තිස්සෙම, ඔයා නේද?!

493
00:29:15,653 --> 00:29:17,621
මම හිතන්නේ එය නරක අතට හැරුණා.

494
00:29:17,655 --> 00:29:19,748
හොඳයි, ඔව්, නමුත් ...

495
00:29:19,791 --> 00:29:23,887
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?
තවත් රහස්? තවත් බොරුද?

496
00:29:23,928 --> 00:29:26,761
ඇලඩින්,
මම හිතුවේ ඔයා වෙනස් වෙලා කියලා.

497
00:29:26,798 --> 00:29:30,063
ජැස්මින්, ඉන්න!
නැවත වෙළඳපොළට...

498
00:29:30,101 --> 00:29:32,899
lago... එයා... එයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා.

499
00:29:36,474 --> 00:29:38,601
සමහර මහා වීසර්
මම හදන්නම්.

500
00:29:38,643 --> 00:29:39,905
හැමෝම මාත් එක්ක තරහයි.

501
00:29:39,944 --> 00:29:43,573
හේයි, ජැස්මින්ගේ
යන්තම් ටිකක් තැම්බූ.

502
00:29:43,615 --> 00:29:46,243
ඇය සිසිල් වනු ඇත.
කෝප්පයක් ගැන සැලකිලිමත්ද?

503
00:29:47,886 --> 00:29:49,649
මෙය ඔබව සතුටු කරන්නේ නැත,
එයද?

504
00:29:52,791 --> 00:29:54,258
මට තේරෙන්නේ නැහැ, ජෙනී.

505
00:29:54,292 --> 00:29:57,784
මම හොඳ දෙයක් කරන්න උත්සාහ කරනවා
එය මගේ මුහුණට පිඹිනවා!

506
00:30:00,365 --> 00:30:02,731
ඒකයි ගැටලුව
නිවැරදි දේ කිරීමත් සමඟ.

507
00:30:02,767 --> 00:30:05,600
සමහර විට ඔබ එය තනිවම කරයි.

508
00:30:05,637 --> 00:30:07,832
ඒ ළමයා මගේ ජීවිතය බේරුවා.

509
00:30:07,872 --> 00:30:11,171
කවුරුවත් කවදාවත් එළියට බැලුවේ නැහැ
මට කලින්.

510
00:30:11,209 --> 00:30:13,769
දැන් ඉතින් මම එයාට ණයයි වගේ.

511
00:30:13,812 --> 00:30:14,972
නෑ!

512
00:30:15,013 --> 00:30:16,981
ඔබේ හෘද සාක්ෂියට ඉඩ දෙන්න
ඔබේ මාර්ගෝපදේශකයා වන්න.

513
00:30:17,015 --> 00:30:21,349
හෘද සාක්ෂිය?
කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

514
00:30:23,555 --> 00:30:26,649
ඔයා මොනවද කරන්න හදන්නේ,
මට හෘදයාබාධයක් දෙන්නද?

515
00:30:26,691 --> 00:30:29,216
A-ha! ඔබට හදවතක් ඇත!

516
00:30:29,260 --> 00:30:31,888
අමිහිරි කෙනෙක්,
නමුත් එය එහි තිබේ.

517
00:30:34,432 --> 00:30:37,629
එක්ක අයින් වෙන්න පුලුවන්ද
hocus pocus දැනටමත්?

518
00:30:37,669 --> 00:30:39,398
ඔහු දෙස බලන්න.

519
00:30:39,437 --> 00:30:41,462
ඒක කරන්න ඔයාව මරයිද
ඔහුට හොඳ දෙයක්?

520
00:30:41,506 --> 00:30:44,873
සමහරවිට. මම "ලස්සන" කරන්නේ නැහැ.

521
00:30:44,909 --> 00:30:47,104
ඔහ්, එන්න! එය විනෝදජනක වනු ඇත!

522
00:30:47,145 --> 00:30:49,477
මමත් විනෝදයක් කරන්නේ නැහැ!

523
00:30:49,514 --> 00:30:52,244
අපිට Al ගන්න වෙනවා
සහ කුමරිය නැවතත් එකට!

524
00:30:52,283 --> 00:30:55,184
බලන්න, මම අනිවාර්යයෙන්ම කරන්නේ නැහැ
මුසු දේවල්!

525
00:30:55,220 --> 00:30:57,085
ඒ මම නොවේ!

526
00:30:57,121 --> 00:30:59,919
මම දන්නවා,
නමුත් එය උපක්‍රමශීලී වනු ඇත.

527
00:31:00,024 --> 00:31:01,958
Tricky හොඳයි.

528
00:31:01,993 --> 00:31:04,120
මට කරන්න පුළුවන් අමාරුයි.

529
00:31:12,070 --> 00:31:14,061
එන්න, කුමරිය!

530
00:31:14,105 --> 00:31:16,073
ඔහු වෙනුවෙන් ඔබේ කඳුළු නාස්ති නොකරන්න.

531
00:31:16,107 --> 00:31:18,598
ඔබ! ඔයා මෙතනින් යන්න!

532
00:31:18,643 --> 00:31:21,407
හේයි, එය මගෙන් ඉවතට ගන්න එපා!
ඔහු තමයි රිංගා.

533
00:31:21,446 --> 00:31:25,212
මට කවදාවත් නොතිබිය යුතුයි
ඔහුගේ ජීවිතය බේරා ගත්තේය.

534
00:31:26,317 --> 00:31:27,784
ඔහුගේ ජීවිතය බේරුණාද?

535
00:31:27,819 --> 00:31:29,844
ඔව්. ඔහු මට එකක් ණයයි.

536
00:31:29,888 --> 00:31:31,446
ඒ නිසයි ඔහු මා වෙනුවෙන් පෙනී සිටියේ.

537
00:31:31,489 --> 00:31:33,286
ඒත් එයාට මට බොරු කියන්න උනේ නෑ.

538
00:31:34,759 --> 00:31:36,954
ඔබ හරි හරි.

539
00:31:36,995 --> 00:31:39,486
ඒ මිනිහව අමතක කරන්න

540
00:31:39,530 --> 00:31:43,330
මාර්ගය ගැන අමතක කරන්න
ඔබ ඔහුගේ ඇස්වලට වැටුණා

541
00:31:45,103 --> 00:31:47,298
ඔහුගේ ආකර්ශනීය බව අමතක කරන්න

542
00:31:47,338 --> 00:31:51,798
මාර්ගය ගැන අමතක කරන්න
ඔහු ඔබව ඔහුගේ දෑතින් අල්ලා ගත්තේය

543
00:31:53,278 --> 00:31:57,078
වාතය මත ඇවිදීම අප්රසන්නය

544
00:31:57,115 --> 00:31:58,912
ත්‍රාසය, සිසිලස

545
00:31:59,017 --> 00:32:01,417
ඔබට ඔක්කාරය ඇති කරයි

546
00:32:01,452 --> 00:32:03,079
තවද ඔබට කිසිදා ප්‍රමාණවත් නොවනු ඇත

547
00:32:03,121 --> 00:32:06,750
ආදරය ගැන පමණක් අමතක කරන්න

548
00:32:06,791 --> 00:32:09,089
ඇය එය මිලදී ගන්නවා!
දැන් මැජික් සමඟ සාදන්න!

549
00:32:09,127 --> 00:32:11,823
ආදර කතාව අමතක කරන්න

550
00:32:11,863 --> 00:32:17,062
මාර්ගය ගැන අමතක කරන්න
ඔබේ හදවත නටන්නට පටන් ගනී

551
00:32:17,101 --> 00:32:19,626
එවිට ඔබට ලැජ්ජාව දැනේ

552
00:32:19,671 --> 00:32:24,108
ඔහු පිටවන විට
සමහර හැඟීම්බර මුෂ්

553
00:32:25,109 --> 00:32:29,068
ආදරය ඇත්තටම කැරැල්ලක්

554
00:32:29,113 --> 00:32:33,015
එය ඊටත් වඩා නරක ය
ඔබ molting විට වඩා

555
00:32:33,051 --> 00:32:35,519
ඇති මේ fluff

556
00:32:35,553 --> 00:32:37,316
ආදරය ගැන පමණක් අමතක කරන්න

557
00:32:37,355 --> 00:32:40,916
මට බොහෝ දුරට අමතක වී තිබුණි
එය දැනුණු ආකාරය

558
00:32:40,959 --> 00:32:44,690
ඔහු දිගු කළ විට
ඔහුගේ අත මා වෙනුවෙන්

559
00:32:44,729 --> 00:32:47,357
මගේ මුළු හදවතම ගැහෙනවා

560
00:32:47,398 --> 00:32:49,093
ඔහ්, මම වෙව්ලන හැටි

561
00:32:49,133 --> 00:32:51,260
අපි සිපගත් පළමු අවස්ථාව

562
00:32:51,302 --> 00:32:53,031
එය මග හැරෙන්නේ නැත

563
00:32:53,071 --> 00:32:54,766
ඔහුගේ ස්පර්ශය අමතක කරන්න

564
00:32:54,806 --> 00:32:56,933
ඔහුගේ ස්පර්ශය මට අමතක කළ නොහැක

565
00:32:56,975 --> 00:32:59,375
දේවල් යෝජනා ක්රමය තුළ
ඒක ගොඩක් වැදගත් නෑ

566
00:32:59,477 --> 00:33:01,911
ඒක ගොඩක් වැදගත්

567
00:33:01,946 --> 00:33:03,607
ඔබ තනිවම වඩා හොඳයි

568
00:33:03,648 --> 00:33:07,516
ආහාර වේලක් භෝජන සංග්රහයක් බවට පත් වේ
ඔබ තනිවම ආහාර ගන්නා විට

569
00:33:09,253 --> 00:33:13,212
ආදරය සම්මුතිවලින් පිරී ඇත

570
00:33:13,257 --> 00:33:17,523
හා ඔබ වෛර කරන්න එපා
එම විශාල විස්මයන්

571
00:33:17,562 --> 00:33:19,553
සුවපහසු හමුවක්

572
00:33:19,597 --> 00:33:21,326
අනේ

573
00:33:21,366 --> 00:33:23,527
දෙදෙනෙකු සඳහා ඉටිපන්දම් ආලෝකය

574
00:33:23,568 --> 00:33:24,865
ඔහ්, ජීස්

575
00:33:24,902 --> 00:33:26,893
බලන්න, ඔයා මට කතා කරනවා

576
00:33:26,938 --> 00:33:30,806
- මට ආදරය අමතක කරන්න බැහැ
- ආදරය ගැන අමතක කරන්න

577
00:33:30,842 --> 00:33:34,141
ජැස්මින්, මට සමාවෙන්න.

578
00:33:34,178 --> 00:33:36,237
මම තබා නොගත යුතුව තිබුණි
lago රහසක්. කරුණාකර...

579
00:33:36,280 --> 00:33:38,077
ඇලඩින්, ඔබට අවශ්‍ය නැත ...

580
00:33:38,116 --> 00:33:42,509
මගේ හදවත ගැන මට අමතක කළ නොහැක

581
00:33:42,553 --> 00:33:45,750
ඒවගේම ඔයා වෙනුවෙන් වැටුන හැටි
ආරම්භයේ සිටම

582
00:33:45,790 --> 00:33:47,758
මම තාම වැටෙනවා

583
00:33:47,792 --> 00:33:51,125
අපි මොනවා කළත්

584
00:33:51,162 --> 00:33:53,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙහි සිටී
මම ඔබ වෙනුවෙන් එහි සිටිමි

585
00:33:53,998 --> 00:33:55,329
මම ඉන්නම්

586
00:33:55,366 --> 00:33:59,200
ප්‍රාර්ථනා කිරීමට, අවශ්‍ය කිරීමට, ඉබාගාතේ යාමට

587
00:33:59,303 --> 00:34:03,831
හිරු සොයා ගැනීමට
වැසි සහ ගිගුරුම් හරහා

588
00:34:03,875 --> 00:34:06,105
සුවපහසු හමුවක්

589
00:34:06,144 --> 00:34:07,668
ඔව්, කරුණාකර

590
00:34:07,712 --> 00:34:10,272
දෙදෙනෙකු සඳහා ඉටිපන්දම් ආලෝකය

591
00:34:10,314 --> 00:34:11,679
ඔහ්, ජීස්

592
00:34:11,716 --> 00:34:13,183
ඇති ඇති

593
00:34:13,217 --> 00:34:17,654
ආදරය ගැන අපට අමතක කළ නොහැක

594
00:34:41,813 --> 00:34:43,781
අපි ඒක කළා! අපි ඇතුලේ!

595
00:34:43,815 --> 00:34:48,047
එය කාලය ආසන්නයි.
එය උණුසුම් වෙමින් පැවතුනි.

596
00:34:48,086 --> 00:34:51,055
කොච්චර ලාගෝ වගේ.

597
00:34:51,089 --> 00:34:55,583
ඔහුට ආදරය කිරීමට කාලය නැති වී නැත
තමා බලයේ සිටින අයට.

598
00:34:55,626 --> 00:35:00,086
හරියටම ගැලපෙන
මගේ සැලැස්ම සමඟ.

599
00:35:00,198 --> 00:35:01,790
මට සමාවෙන්න, ජැස්මින්.

600
00:35:03,301 --> 00:35:06,236
අහ්, ආදරය.

601
00:35:06,270 --> 00:35:07,931
අපිව ගණන් ගන්න එපා.

602
00:35:07,972 --> 00:35:11,305
ඔව්, හොඳයි, මේ වගේ
විශේෂ මොහොතක්.

603
00:35:11,342 --> 00:35:12,934
හරි. තේරුම් ගත්තා ද. තවත් කියන්න එපා.

604
00:35:12,977 --> 00:35:14,467
කිව්වා ඇති.
රොජර්. නැවත නැවතත්.

605
00:35:19,650 --> 00:35:20,947
පෙරළෙමින්!

606
00:35:22,153 --> 00:35:25,145
අද විශේෂ අවස්ථා
හෙට දවසේ මතකයන් වේ.

607
00:35:25,189 --> 00:35:28,022
හොඳ පෙනුමක්, Jas.
වැඩි හැඟීම්, ඇල්.

608
00:35:28,059 --> 00:35:29,617
ඔබේ නිකට ටිකක් ඇල කරන්න.

609
00:35:29,660 --> 00:35:31,093
එයාට මොනවද කරන්න තියෙන්නේ...

610
00:35:31,129 --> 00:35:32,994
එය පැහැදිලි කිරීමට
ඔයාට?!

611
00:35:33,030 --> 00:35:36,329
සංදර්ශනය ඉවරයි.
ඔවුන්ට තනිව සිටීමට අවශ්යයි!

612
00:35:36,367 --> 00:35:38,597
එය බිඳ දමන්න!

613
00:35:38,636 --> 00:35:40,194
ඔබට ඔහු ගැන විශ්වාසද?

614
00:35:40,238 --> 00:35:42,536
එය ගෙන යන්න, ප්‍රයිමේට්! ෂූ! යන්න!

615
00:35:45,143 --> 00:35:47,304
ඒක බලාගන්නවා
රටකජු ගැලරිය.

616
00:35:47,345 --> 00:35:48,505
ඔබට මාව අවශ්‍ය නම්...

617
00:35:48,546 --> 00:35:51,208
මම කම්මැලි වෙන්නම්
සුඛෝපභෝගී උකුලේ.

618
00:35:51,249 --> 00:35:53,183
මට මේ ගැන විශ්වාසයි.

619
00:35:56,454 --> 00:35:57,921
ඔහ්, ඔව්!

620
00:35:58,022 --> 00:36:00,855
හොඳ මිනිසුන්ගෙන් කෙනෙකු වීම
එහි වාසි ඇත.

621
00:36:00,892 --> 00:36:04,350
ඇලඩින්ගේ උපදේශක...

622
00:36:04,395 --> 00:36:06,920
නව මහා වීසර්.

623
00:36:06,964 --> 00:36:09,694
සහ කවදාද
ඇලඩින් සුල්තාන් වෙයි...

624
00:36:09,734 --> 00:36:13,295
එය මා බවට පත් කරනු ඇත
මහා වීසර්.

625
00:36:13,337 --> 00:36:17,774
මම පමණක් එය පිඹින්නේ නැහැ
අර මෝඩ ජෆාර් වගේ.

626
00:36:20,211 --> 00:36:24,409
මට කවදාවත් හිටගන්න වෙන්නේ නැහැ
නැවතත් ඔහුගේ සෙවණෙහි.

627
00:36:28,052 --> 00:36:30,850
ජෆාර්!

628
00:36:30,888 --> 00:36:32,685
යාලුවනේ?

629
00:36:35,493 --> 00:36:38,690
හාස්‍යජනක දෙයක් සිදු විය.
බලන්න, මේ මිනිහා පහන ගත්තා.

630
00:36:38,729 --> 00:36:39,889
ඔබ සිතන්නට ඇත
ඒ මම...

631
00:36:39,931 --> 00:36:41,831
එය ඇසුණු නිසා
මම වගේ ගොඩක්...

632
00:36:41,866 --> 00:36:43,390
නමුත් ගොඩක් අය
මම වගේ.

633
00:36:43,434 --> 00:36:45,334
කොහොම හරි පහනත් අරන්...

634
00:36:45,369 --> 00:36:47,599
සන්සුන් වන්න, ලාගෝ.

635
00:36:47,638 --> 00:36:51,734
මම ආවෙ නෑ
ඔබගෙන් පළිගැනීම සඳහා.

636
00:36:51,776 --> 00:36:53,869
ඉතින් අහන්න හොඳයි.

637
00:36:53,911 --> 00:36:55,606
මට එය තේරුණා!
මට ප්‍රාර්ථනා කරන්න පුළුවන්...

638
00:36:55,646 --> 00:36:58,206
කීර්තිමත් නිධන් පෙට්ටිය
මාලඛාන් රජුගේ!

639
00:37:03,821 --> 00:37:06,517
මට කණගාටුයි.

640
00:37:06,557 --> 00:37:08,354
මම හිතුවේ ඒක ඔයාගේ කැමැත්ත කියලා.

641
00:37:08,392 --> 00:37:10,383
ඔබ හොඳින් ද?

642
00:37:10,428 --> 00:37:11,588
නැහැ, මම සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ ...

643
00:37:11,629 --> 00:37:16,589
පුදුමයි.
සියල්ල හොඳින් දැකීම සතුටක්.

644
00:37:16,634 --> 00:37:18,932
අබිස් මාල් මෙතන
මගේ අලුත් යාළුවෙක්ද...

645
00:37:18,970 --> 00:37:20,437
සහ මට නොදැක ඉන්න බැරි උනා...

646
00:37:20,471 --> 00:37:24,100
ඔයා හදපු එක
අලුත් යාළුවෝ ටිකක්.

647
00:37:24,141 --> 00:37:27,542
හරියට... ඇලඩින්.

648
00:37:27,578 --> 00:37:31,378
මිතුරා?
මිතුරා යනු එතරම් ශක්තිමත් වචනයකි.

649
00:37:31,415 --> 00:37:33,713
ඔහු වඩාත් අඳුරන කෙනෙක් වගේ.

650
00:37:33,751 --> 00:37:38,484
මම කටයුතු කරනවා
ඇලඩින්ට පොඩි පුදුමයක්...

651
00:37:38,522 --> 00:37:42,754
සහ ඔබේ රැකියාව
ඔහුව පක්ෂයට ගෙන යාමයි.

652
00:37:42,793 --> 00:37:45,660
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම මේ වැඩේට කොල්ලා.

653
00:37:45,696 --> 00:37:49,257
ඔබ දන්නවා, ඔබ කළ යුතුයි
කතා කරන්න... වඳුරා!

654
00:37:49,300 --> 00:37:51,734
ඔව්! ඇත්තටම වඳුරාට තියෙනවා
ඇලඩින්ගේ කණ!

655
00:37:51,769 --> 00:37:55,796
නෑ, ලාගෝ... ඔයා!

656
00:38:01,846 --> 00:38:04,440
ඔයා දන්නවද ඇලඩින්... AI...

657
00:38:04,482 --> 00:38:05,972
මෙන්න අදහසක්.

658
00:38:06,017 --> 00:38:09,453
මම නිකමට කල්පනා කලා...

659
00:38:09,487 --> 00:38:11,978
අවධානය යොමු කරන්න ... අවධානය යොමු කරන්න.

660
00:38:12,023 --> 00:38:14,753
අවධානය යොමු කරන්න ... අවධානය යොමු කරන්න ...

661
00:38:14,792 --> 00:38:16,851
අවධානය යොමු කරන්න ... අවධානය යොමු කරන්න ...

662
00:38:16,894 --> 00:38:19,488
ඉලක්කය... සහ...

663
00:38:20,531 --> 00:38:21,998
වෙඩි තියන්න!

664
00:38:27,705 --> 00:38:30,105
සමාවෙන්න, පුංචි පිහාටු මිතුරා.

665
00:38:30,141 --> 00:38:31,438
මම ඒක එලියට ගන්නම්.

666
00:38:33,311 --> 00:38:35,802
ඒක හොඳට හිරවෙලා.

667
00:38:35,846 --> 00:38:39,942
Cueball-ectomy! හෙදිය!

668
00:38:39,984 --> 00:38:43,852
අබු!
ලාගෝ දැන් අපේ යාළුවා.

669
00:38:43,888 --> 00:38:46,880
අපිට ඔහුව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
දැන් අපි ඒ පන්දුව ලබා ගනිමු ...

670
00:38:46,924 --> 00:38:48,687
ඔහුගේ හොටෙන්.
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

671
00:38:50,561 --> 00:38:51,994
හරි.

672
00:38:53,230 --> 00:38:55,357
දීප්තිමත්, හෙදියක් හයිම්ලිච්!

673
00:38:58,269 --> 00:39:00,794
ස්තුතියි... බොබෝ.

674
00:39:00,838 --> 00:39:03,705
- ඒ අබු.
- කුමක් වුවත්.

675
00:39:03,741 --> 00:39:07,404
ඒක තමයි ආත්මය!
අපි හැමෝම දැන් එක ලොකු පවුලක්!

676
00:39:07,445 --> 00:39:11,541
ඔව්, නිසැකවම. පවුල.

677
00:39:11,582 --> 00:39:12,913
අනේ අයියේ.

678
00:39:12,950 --> 00:39:14,577
ඔව්, මට ඇල්ව හොයාගන්න වෙනවා.

679
00:39:14,618 --> 00:39:17,086
ඔබේ වෙඩි තැබීම.

680
00:39:17,121 --> 00:39:18,588
තටාකය පිරිමි ක්‍රීඩාවකි...

681
00:39:18,622 --> 00:39:21,716
ඉතින් පාපිස්සක් වීම,
ඔබට අවාසියක් වේවි...

682
00:39:21,759 --> 00:39:24,694
පූල් කොහොමත් මෝඩ සෙල්ලමක්.

683
00:39:24,729 --> 00:39:28,529
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ ජැස්මින්.
මම හිතන්නේ අපිට ලාගෝව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

684
00:39:28,566 --> 00:39:32,969
හොඳයි... එහෙනම් මම අනුමාන කරනවා
මට එයාට අවස්ථාවක් දෙන්න පුළුවන්.

685
00:39:34,972 --> 00:39:37,941
Lago?

686
00:39:37,975 --> 00:39:41,001
එල්... මම හිතුවා විතරයි.

687
00:39:41,045 --> 00:39:44,139
සමහර විට ඔබ පැච් කිරීමට කාලය පැමිණ ඇත
සුල්තාන් සමඟ දේවල්.

688
00:39:44,181 --> 00:39:49,016
එයා රසවිඳින්න ඇති...
ලස්සන දර්ශනීය කාපට් ගමනක්?

689
00:39:49,053 --> 00:39:51,681
- ඒක හොඳ අදහසක්.
- හා මම ජෙනීව ගේන්නම්.

690
00:39:51,722 --> 00:39:53,622
ඔහු විශාල පහරක් විය
සුල්තාන් සමඟ.

691
00:39:53,657 --> 00:39:54,817
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

692
00:39:54,859 --> 00:39:57,919
මම කිව්වේ ජෙනීගේ...
ඔහු දිලිසෙනවා වැඩියි!

693
00:39:57,962 --> 00:40:00,590
ඔහු සද්ද වැඩියි!
ඔබට කිසිදාක වචනයක් ඇතුල් නොවනු ඇත.

694
00:40:00,631 --> 00:40:02,030
හොඳ කරුණක්, ලාගෝ.

695
00:40:02,066 --> 00:40:04,728
ඔබට නිශ්ශබ්ද කාලයක් අවශ්යයි
තාත්තා එක්ක.

696
00:40:04,769 --> 00:40:05,929
ඔහුට ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

697
00:40:05,970 --> 00:40:07,938
ඔව්! සහ මම...

698
00:40:07,972 --> 00:40:10,839
මට ඔයාව ගන්න පුළුවන්
පරිපූර්ණ ස්ථානයට.

699
00:40:10,875 --> 00:40:13,776
- නියමයි!
- එන්න අපි තාත්තාව ගේමු.

700
00:40:13,811 --> 00:40:14,971
විනාඩියක් විතරයි.

701
00:40:15,012 --> 00:40:18,709
Lago?
මේක මට කියන එක ලේසි නෑ...

702
00:40:18,749 --> 00:40:22,082
නමුත් මම ඔබ ගැන වැරදියි.

703
00:40:25,790 --> 00:40:27,348
තත්පරයක් ඉන්න!

704
00:40:27,391 --> 00:40:28,585
ඔව්, ලාගෝ?

705
00:40:31,162 --> 00:40:34,427
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

706
00:40:37,368 --> 00:40:40,201
විශිෂ්ටයි.

707
00:40:41,505 --> 00:40:42,904
එයාලට අවස්ථාවක් දෙන්න තාත්තේ.

708
00:40:42,940 --> 00:40:46,740
ඔහ්, මම උත්සාහ කරන්නම්, ආදරණීය.

709
00:40:46,777 --> 00:40:48,142
ඔබට පසුව, මහෝත්තමයාණෙනි.

710
00:40:55,886 --> 00:40:58,514
හරි, කාපට්, අපි යමු!

711
00:40:58,622 --> 00:41:00,920
- හූපී!
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා!

712
00:41:00,958 --> 00:41:02,983
හේයි, හේයි! මාර්ගය පැහැදිලි කරන්න!

713
00:41:03,027 --> 00:41:05,495
විනෝද චාරිකා පිරිමි ළමයින්ට ඉඩ දෙන්න!

714
00:41:06,697 --> 00:41:08,096
ඔවුන් දැනටමත් ගියා, ජෙනී.

715
00:41:08,132 --> 00:41:09,895
අපි නැතුව?!

716
00:41:09,934 --> 00:41:11,333
අපි නැතුව?

717
00:41:11,368 --> 00:41:13,268
ප්රශ්නයක් නැහැ!
මම සැණෙකින් අල්ලා ගන්නෙමි!

718
00:41:13,304 --> 00:41:15,966
ඉන්න! මමත් නැතුව!

719
00:41:16,006 --> 00:41:19,498
ඇලඩින්ට තනියම කාලය අවශ්‍යයි
පියා සමඟ දේවල් සකස් කිරීමට.

720
00:41:19,543 --> 00:41:22,671
ඔයා දන්නවනේ මේකේ තේරුම,
වඳුරු කොල්ලා?

721
00:41:22,713 --> 00:41:24,510
අපට තවත් ආහාර!

722
00:41:24,548 --> 00:41:25,879
ඔහ්, කොල්ලා!

723
00:41:28,519 --> 00:41:30,680
මට කණගාටුයි. ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

724
00:41:30,721 --> 00:41:33,656
මට දැන් බඩගිනි නෑ.

725
00:41:33,691 --> 00:41:36,353
ඔය දෙන්නා ඉස්සරහට යන්න.

726
00:41:42,700 --> 00:41:44,327
එන්න, මගේ කොල්ලා!

727
00:41:44,368 --> 00:41:46,563
මට පෙන්වන්න මේ මොකක්ද කියලා
ඇත්තටම කරන්න පුළුවන්!

728
00:42:02,553 --> 00:42:04,214
ඒක තමයි තැන!

729
00:42:04,255 --> 00:42:06,621
දිය ඇල්ල උඩ!

730
00:42:09,393 --> 00:42:11,224
මට මෙතන මගේ පිහාටු නැති වෙනවා!

731
00:42:11,262 --> 00:42:13,992
ඔබ පැරදුනේ නැති වාසනාවන්තයි
ඊට වඩා!

732
00:42:19,236 --> 00:42:21,727
ඔහ්, මොනතරම් විනෝදයක්ද!

733
00:42:24,742 --> 00:42:27,108
ලාගෝ, මම එය ඔබට භාර දිය යුතුයි.

734
00:42:27,144 --> 00:42:28,668
මේක ලස්සන තැනක්.

735
00:42:28,712 --> 00:42:33,240
එය වඩා හොඳ නොවේ
මීට වඩා, හා, ෂැගී?

736
00:42:33,284 --> 00:42:35,752
කොහොමද ලස්සන මුරුංගා ගෙඩියක්?

737
00:42:35,786 --> 00:42:38,186
මෙය භාවිතා කළ හැකිය
සමහර රහස් ඖෂධ පැළෑටි සහ කුළුබඩු.

738
00:42:43,160 --> 00:42:45,993
මකුළුවෝ?!

739
00:42:46,030 --> 00:42:48,055
දේවල් කැත වෙන්න පුළුවන්!

740
00:42:57,675 --> 00:42:58,835
- ජෆාර්!
- අහ්-ඔහ්!

741
00:42:58,876 --> 00:43:02,778
නරක් වීම ගැන කණගාටුයි
ඔයාගේ විනෝද චාරිකාව කොල්ලෝ...

742
00:43:02,813 --> 00:43:05,281
ඒත් මට බහිරවයෝ ඉන්න බෑ
මඩ ගහනවා...

743
00:43:05,316 --> 00:43:08,376
මගේ සැලසුම් විනාශ කරනවා.

744
00:43:08,419 --> 00:43:09,579
කලබල වෙන්න එපා අබු.

745
00:43:09,620 --> 00:43:12,316
ඔහු බහිරවයෙක්,
ඒ වගේම බහිරවයන්ට කිසිම කෙනෙක්ව මරන්න බෑ.

746
00:43:16,727 --> 00:43:19,924
නමුත් ඔබ පුදුම වනු ඇත
ඔබට ජීවත් විය හැකි දේ.

747
00:43:19,964 --> 00:43:22,296
ඔබ සැමවිටම හොඳ විය
හිනාවකට.

748
00:43:22,333 --> 00:43:24,460
ඕ ඇත්ත?!

749
00:43:35,846 --> 00:43:37,507
කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ?

750
00:43:41,652 --> 00:43:43,677
ඇයි, මම විශ්වාස කරනවා ඒ මම කියලා.

751
00:43:45,389 --> 00:43:47,084
මම පිළිගත යුතුයි

752
00:43:47,124 --> 00:43:50,924
ඔබේ ශාලාවේ උපක්‍රම විනෝදජනකයි

753
00:43:50,961 --> 00:43:56,194
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාට හාවෙක් ඉන්නවා කියලා
ඔබේ තොප්පිය යටතේ

754
00:43:56,233 --> 00:43:59,532
දැන්, මෙන්න ඔබේ අවස්ථාව
මගෙන් හොඳම දේ ලබා ගැනීමට

755
00:43:59,637 --> 00:44:01,434
ඔබේ අත උණුසුම් වේ යැයි සිතමු

756
00:44:01,472 --> 00:44:06,205
එන්න, විකටයා,
ඔබ සතුව ඇති දේ බලමු

757
00:44:06,243 --> 00:44:09,110
ඔබට මට මඩ ගැසීමට උත්සාහ කළ හැකිය
ඔයාගේ අමාරුම දේවල් එක්ක

758
00:44:09,146 --> 00:44:11,614
නමුත් ඔබේ දෙගුණයක්
නහය කිරීමට නොවේ

759
00:44:11,649 --> 00:44:13,139
මම වාර්තාව කෙළින්ම තබමි

760
00:44:13,183 --> 00:44:16,778
ඔබ හුදෙක් කල් ඉකුත් වී ඇත,
ඔබ දෙවන අනුපාතය පමණි

761
00:44:16,820 --> 00:44:18,219
ඔබ සිතන්නේ ඔබේ බළලා නීචයෙක් කියාය

762
00:44:18,255 --> 00:44:19,620
නමුත් ඔබේ කොටියා හීලෑය

763
00:44:19,657 --> 00:44:22,353
ඔබට ඉගෙන ගැනීමට බොහෝ දේ ඇත
ජෙනී ක්‍රීඩාව ගැන

764
00:44:22,393 --> 00:44:24,987
එබැවින් ඔබේ අධ්‍යාපනය සඳහා,
මම නැවත කියන්නම්

765
00:44:25,029 --> 00:44:28,328
ඔබ දෙවන අනුපාත පමණයි

766
00:44:28,365 --> 00:44:33,530
පිරිමින් බලයට බිය වෙති
මගේ රෝස පාටින්

767
00:44:33,570 --> 00:44:37,563
මගේ දබරැඟිල්ල අංක එක
සෑම ලැයිස්තුවකම

768
00:44:38,942 --> 00:44:42,139
නමුත් ඔබට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත්නම්
මම පරාජය කළ නොහැකි බව

769
00:44:42,179 --> 00:44:43,976
මාව පරීක්ෂණයට දාන්න

770
00:44:44,014 --> 00:44:49,077
මම වැතිරීමට කැමතියි
විවේක ගැනීමට මෙම එදිරිවාදිකම්

771
00:44:49,119 --> 00:44:51,280
ඉදිරියට ගොස් මට පහර දෙන්න
ලොකු පුදුමයත් එක්ක

772
00:44:51,321 --> 00:44:54,256
මට උගුලක ගසන්න,
මාව ප්‍රමාණයට කපන්න

773
00:44:54,291 --> 00:44:56,885
මම ලොකු ගැලවීමක් කරන්නම්,
එය කේක් කෑල්ලක් පමණි

774
00:44:56,927 --> 00:44:59,691
ඔබ දෙවන අනුපාත පමණයි

775
00:44:59,797 --> 00:45:02,322
ඔබ දන්නවා, ඔබේ hocus-pocus
ප්රමාණවත් තරම් දැඩි නොවේ

776
00:45:02,366 --> 00:45:04,891
සහ ඔබේ mumbo-jumbo
මනින්නේ නැහැ

777
00:45:04,935 --> 00:45:07,665
මට පාප් වෙන්න දෙන්න
ඔබගේ කණගාටුදායක තත්ත්වය මත

778
00:45:07,705 --> 00:45:10,572
ඔබ දෙවන අනුපාත පමණයි

779
00:45:12,676 --> 00:45:15,167
Zaba-caba-dabra

780
00:45:15,212 --> 00:45:17,806
ආච්චි ඔයාව අල්ලගන්නවා

781
00:45:17,848 --> 00:45:19,145
අලකාසම්-න-බස්

782
00:45:19,183 --> 00:45:21,447
මේ දේ ලොකුයි
අපි දෙන්නට වඩා

783
00:45:21,485 --> 00:45:23,919
ඒ නිසා මාව ඉතුරු කරන්න
ඔබේ අතිමහත් බිය

784
00:45:23,954 --> 00:45:26,252
ඔබ භයානක ලෙස පෙනේ
ඔබේ යට ඇඳුමේ

785
00:45:26,290 --> 00:45:29,020
ඒ වගේම මට බලාගෙන ඉන්න අමාරුයි
විසුරුවා හැරීමට

786
00:45:29,059 --> 00:45:31,584
මම ඔබව ආපසු යවා ඇසුරුම් කරන්නම්
නැව් කූඩයක

787
00:45:31,628 --> 00:45:34,290
ඔබ වඩා හොඳ ජීවිතයක් ගත කරනු ඇත
කැරකෙන තහඩුවක් සමඟ

788
00:45:34,331 --> 00:45:37,926
ඔබ දෙවන අනුපාත පමණයි

789
00:45:43,774 --> 00:45:46,766
හලෝ? ආයුබෝවන්?

790
00:45:51,014 --> 00:45:53,209
එය ප්‍රබෝධමත් විය!

791
00:45:53,250 --> 00:45:55,184
එන්න අබිස් මල්...

792
00:45:55,219 --> 00:45:58,313
අපට විනාශ කිරීමට තවත් ජීවිත තිබේ.

793
00:46:01,959 --> 00:46:03,426
සුල්තාන්...

794
00:46:03,460 --> 00:46:06,395
බලන්න, මට සමාවෙන්න
ලාගෝ ගැන ඔබට නොකියයි.

795
00:46:07,664 --> 00:46:09,825
මම අනුමාන කරනවා
මම එයාගෙ හොඳක් දැක්කා...

796
00:46:09,867 --> 00:46:12,995
ඔබ දුටු ආකාරයටම
වීදි මීයෙකුගේ හොඳ සමහරක්.

797
00:46:14,538 --> 00:46:17,063
මම දැක්ක හොඳ...

798
00:46:17,107 --> 00:46:20,508
හොඳයි, ඔහ්, ඔව්, මම හිතන්නේ.

799
00:46:20,544 --> 00:46:23,012
හොඳයි කිව්වා, මගේ කොල්ලා!

800
00:46:23,046 --> 00:46:26,311
ඔහ්, ඔබ හොඳ වීසර් කෙනෙක් වේවි!

801
00:46:28,485 --> 00:46:31,386
මේක නියම අදහසක්, ලගෝ.
ස්තුතියි.

802
00:46:31,421 --> 00:46:35,380
ඔහ්, මට ස්තුති කරන්න එපා. ඇත්තටම.

803
00:46:42,900 --> 00:46:44,800
සුල්තාන්!

804
00:46:48,705 --> 00:46:49,899
අබිස් මාල්?!

805
00:46:52,309 --> 00:46:53,742
ඇලඩින්!

806
00:47:01,251 --> 00:47:02,616
ද්‍රෝහියා!

807
00:47:02,653 --> 00:47:04,780
ද්‍රෝහියා යනු එතරම් ප්‍රබල වචනයකි.

808
00:47:04,822 --> 00:47:07,916
ඇලඩින්! උදව්!

809
00:47:08,926 --> 00:47:10,826
මම ඔබ සමඟ පසුව විසඳා ගන්නෙමි.

810
00:47:10,861 --> 00:47:12,351
එන්න, කාපට්!

811
00:47:13,697 --> 00:47:16,165
බලන්න, ඔවුන් කොටු වී ඇත
කඳු මුදුනේ!

812
00:47:16,200 --> 00:47:18,225
ඔවුන් නතර වූ විට, අපි ... මොකක්ද?

813
00:47:24,174 --> 00:47:26,301
අබිස් මාල් මැජික් දන්නවද?

814
00:47:26,343 --> 00:47:28,675
අපොයි!

815
00:47:32,683 --> 00:47:35,982
කුමක් ද? ඔහුව ගන්න!
සුල්තාන්ව ගන්න!

816
00:47:36,019 --> 00:47:38,579
ඉන්න, සුල්තාන්!
මෙතන තමයි අපිට ඒවා නැති වෙන්නේ.

817
00:47:52,102 --> 00:47:55,071
සුල්තාන්!
අපි ආපසු යා යුතුයි, කාපට්!

818
00:48:15,392 --> 00:48:17,019
ඔව්!

819
00:48:17,060 --> 00:48:18,687
හහ්?

820
00:48:20,430 --> 00:48:22,295
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

821
00:48:39,216 --> 00:48:41,514
ඔයාට පිස්සුද?! ඔබ ඔහුව බේරා ගත්තා!

822
00:48:41,551 --> 00:48:42,711
ඔහු ඉතා සමීප විය ...

823
00:48:42,753 --> 00:48:45,187
තෙල් සහිත වීම සඳහා
පාෂාණ මත කුඩා පැල්ලම්!

824
00:48:45,222 --> 00:48:50,524
බලන්න පුංචි ඔයා...
මම කිව්වේ මගේ ආදරණීය අබිස් මල්...

825
00:48:50,560 --> 00:48:52,027
ඔබට සැලැස්ම මතක නම් ...

826
00:48:52,062 --> 00:48:55,589
එය තවම කාලය නොවේ
පිරිමි ළමයාට ඔහුගේ අවසානය සපුරාලීමට.

827
00:48:55,632 --> 00:48:57,429
මම ඒක දැනගෙන හිටියා.

828
00:48:57,534 --> 00:48:59,297
ළඟදීම අපේ පළිගැනීම
සම්පූර්ණ වනු ඇත...

829
00:48:59,336 --> 00:49:01,736
එවිට ඔබට ලැබෙනු ඇත
ඔබේ තුන්වන කැමැත්ත.

830
00:49:01,772 --> 00:49:03,763
ඔහ්, මගේ කුඩා ආශාව!

831
00:49:03,807 --> 00:49:05,832
සහ ඔබ, ලාගෝ!

832
00:49:05,876 --> 00:49:08,174
ඔබ හොඳින් කර ඇත.

833
00:49:08,211 --> 00:49:11,669
කරුණාකර එය සඳහන් නොකරන්න.

834
00:49:20,657 --> 00:49:22,090
සුල්තාන්!

835
00:49:22,125 --> 00:49:23,786
ලාගෝ.

836
00:49:28,565 --> 00:49:30,692
ජෆාර්, මෝඩයා!

837
00:49:30,734 --> 00:49:33,862
මම දැන සිටිය යුතුයි
මෙය ඔබේ ද්‍රෝහිකමක් බව!

838
00:49:33,904 --> 00:49:37,499
ඒත් මට ඒක කරන්න බැරි වුණා
lago නොමැතිව.

839
00:49:37,541 --> 00:49:41,307
ඇත්තටම මම කළේ සුළු චරිතයක්.

840
00:49:41,345 --> 00:49:45,645
ජෆාර්!
මෙම රග් එක සහයෝගය නොදක්වයි!

841
00:49:52,689 --> 00:49:56,557
ඇලඩින් ආපසු එන විට ...

842
00:49:56,593 --> 00:50:01,257
මම හිතන්නේ අපට ඕනෑ තරම් කාලය තිබෙනවා
ඔහුගේ පැමිණීම සඳහා සූදානම් වීමට.

843
00:50:03,900 --> 00:50:07,836
හේයි! ඒක ලස්සන තොප්පියක්.
මට ඒ තොප්පිය අඳින්න තිබුණා!

844
00:50:07,871 --> 00:50:10,237
අපගේ සැලැස්ම සඳහා මෙය අවශ්ය වේ.

845
00:50:10,273 --> 00:50:12,798
අපිට බැරිද වෙන තොප්පියක් පාවිච්චි කරන්න
සැලැස්ම සඳහා?

846
00:50:12,843 --> 00:50:16,040
අපොයි නෑ. සුල්තාන්ගේ හිස්වැස්ම
සහ මේ කිනිස්ස...

847
00:50:16,079 --> 00:50:18,377
හරියටම අපට අවශ්‍ය දේ...

848
00:50:18,415 --> 00:50:22,146
ඇලඩින්ගේ විනාශය මුද්‍රා කිරීමට.

849
00:50:32,062 --> 00:50:33,996
රසූල්! සුල්තාන්වරයා ...

850
00:50:34,031 --> 00:50:36,932
ඔහුව අල්ලා ගන්න!
ඔබ අත්අඩංගුවට...

851
00:50:36,967 --> 00:50:38,696
සුල්තාන් ඝාතනය සඳහා!

852
00:50:38,735 --> 00:50:40,828
කුමක් ද?! නැහැ!

853
00:50:42,639 --> 00:50:45,802
ඊට පස්සේ ඔයා ගියා
දිය ඇල්ලට උඩින් නේද?

854
00:50:45,842 --> 00:50:48,743
ඔබ දිවි ගලවා ගත්තේ කෙසේද?

855
00:50:48,779 --> 00:50:51,304
මම... මම දන්නේ නැහැ.

856
00:50:51,348 --> 00:50:54,374
කොතරම් පහසුද.

857
00:50:54,418 --> 00:50:56,716
ඒක තමයි ඇත්ත!
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

858
00:50:56,753 --> 00:50:58,653
මොකද අපි දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා කියලා!

859
00:50:58,755 --> 00:51:01,883
- හහ්?
- මම මෙය ඔබේ කාමරයෙන් සොයා ගත්තා.

860
00:51:01,925 --> 00:51:05,019
මගේ පියාගේ හිස්වැසුම් ... කපා ඇත!

861
00:51:05,062 --> 00:51:07,462
- ඔයාට හිතන්න බෑ...
- මම හිතුවා ඔයා මට ආදරෙයි කියලා!

862
00:51:07,497 --> 00:51:09,362
ඒත් දැන් මට පේනවා
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූ සියල්ල...

863
00:51:09,399 --> 00:51:11,629
- අග්‍රබා පාලනය විය!
- මට කවදාවත් ඕන වුණේ නැහැ ...

864
00:51:11,668 --> 00:51:15,399
ඔහු අලුයම මිය යනු ඇත
මගේ පියාගේ ඝාතනයට.

865
00:51:18,642 --> 00:51:20,803
ජැස්මින්, කරුණාකරලා!

866
00:51:20,844 --> 00:51:24,780
ඔයා දැන් මගේ අතේ..
වීදි මීයා!

867
00:51:36,493 --> 00:51:39,394
ඔබ දැක ගත යුතුව තිබුණි
ඇලඩින්ගේ මුහුණේ පෙනුම...

868
00:51:39,429 --> 00:51:43,593
ජැස්මින් කුමරිය විට
ඔහුට මරණ දඬුවම නියම කළේය.

869
00:51:43,633 --> 00:51:45,066
නැහැ!

870
00:51:45,102 --> 00:51:48,162
ඔහ්, ඔව්!
එතකොට මට මගේ කැමැත්ත ලැබෙනවා.

871
00:51:48,205 --> 00:51:50,230
ඔව්, එවිට ඔබට ඔබේ කැමැත්ත ලැබේ.

872
00:51:50,273 --> 00:51:54,141
Lago! මම දවසක් දිවුරනවා
ඔබ මේ සඳහා ගෙවනු ඇත!

873
00:51:54,177 --> 00:51:58,307
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔයා හදනවා කියලා
මේකෙන් ලොකු ගනුදෙනුවක්.

874
00:51:58,348 --> 00:52:01,408
එවැනි ආත්මයක්!

875
00:52:01,451 --> 00:52:03,385
සමහර විට පසුව
දින කිහිපයක් දම්වැල් වල...

876
00:52:03,420 --> 00:52:05,251
ඔබ වඩාත් කාරුණික වනු ඇත
මා වෙත යොමු විය.

877
00:52:05,288 --> 00:52:09,122
විශේෂයෙන්ම ඔබට අවශ්ය නම්
ඔබේ පියාට නිවන් සුව ලැබේවා!

878
00:52:09,159 --> 00:52:12,026
අහ්, ලාගෝ...

879
00:52:12,062 --> 00:52:15,759
ඔබ මාව පාවා දුන්නා සහ
මගේ සතුරන් සමඟ මිත්‍ර විය.

880
00:52:15,799 --> 00:52:17,266
එවිට ඔබ ඔවුන්ව ක්‍රියාත්මක කළා ...

881
00:52:17,300 --> 00:52:19,564
එය ඇතුල් වූ වහාම
ඔබේ යහපත.

882
00:52:19,603 --> 00:52:21,798
ඒකයි මම ඔයාට ආදරේ කරන්නේ.

883
00:52:21,838 --> 00:52:24,966
ඔබ ඉතා හොඳින් අනාවැකි කිව හැකි ය.

884
00:52:25,008 --> 00:52:28,171
ඒ හරහා දුෂ්ටයෙක්.

885
00:52:28,211 --> 00:52:30,907
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

886
00:52:42,159 --> 00:52:43,888
උදාව!

887
00:52:55,038 --> 00:52:59,407
මම ඔයාගේ පෙම්වතාට කියන්නම්
කුමරිය, ඔබට ආයුබෝවන්.

888
00:53:01,811 --> 00:53:03,938
මම ඔයාව අල්ලගත්තම ජෆාර්...

889
00:53:05,715 --> 00:53:08,377
මම ගොඩක් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

890
00:53:19,362 --> 00:53:21,023
කොහොමද ඔයාට
ද්විත්ව හරස් ඇලඩින් ...

891
00:53:21,064 --> 00:53:23,123
සියල්ලට පසු, ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් කර ඇත!

892
00:53:25,535 --> 00:53:28,231
හේයි, මම ඔබේ මවට අපහාස කරනවාද?

893
00:53:35,078 --> 00:53:37,069
ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?

894
00:53:37,113 --> 00:53:39,513
ඔහ්, එය මොන වගේද?
මම කරන්නේ?

895
00:53:39,549 --> 00:53:43,383
මම නිදහස් වීමට උත්සාහ කරමි
ජරා බහිරවයා...

896
00:53:43,420 --> 00:53:47,254
එබැවින් ඔහුට ඉතිරි කළ හැකිය
ඔබේ කම්මැලි පෙම්වතා!

897
00:54:33,937 --> 00:54:35,302
ඔබ එය ඉහළට ඔසවා තැබිය යුතුයි!

898
00:54:37,674 --> 00:54:39,972
ෂුවර්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

899
00:54:45,949 --> 00:54:47,610
- ඉන්න!
- ජැස්මින්!

900
00:54:49,853 --> 00:54:51,650
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එහෙම නොකරන බව
මේ හරහා යන්න.

901
00:54:51,688 --> 00:54:55,749
මට ඕන උනේ සමුගන්න විතරයි,
වීදි මීයා.

902
00:54:55,792 --> 00:54:58,488
ජෆාර්! ඒ ජෆාර්...

903
00:55:15,612 --> 00:55:17,273
මාව බේරගත්තට ස්තුතියි!

904
00:55:17,314 --> 00:55:19,874
ඔහ්, එන්න, ඇල්.
ඔයා දන්නවනේ මට එහෙම කරන්න සිද්ධ වුණා.

905
00:55:19,916 --> 00:55:21,975
ඒ හිස නැති බැල්ම
ඔබ පමණක් නොවේ.

906
00:55:22,018 --> 00:55:26,045
මගේ මීළඟ උපක්‍රමය සඳහා,
bibbidy bobbidy boo!

907
00:55:26,089 --> 00:55:29,149
අහෝ,
සහ සියලු දෙනාම ආරක්ෂිත සහ හොඳ ය.

908
00:55:29,192 --> 00:55:31,057
ඇලඩින්!

909
00:55:33,897 --> 00:55:35,091
ඇලඩින්!

910
00:55:37,167 --> 00:55:39,397
ඔබව දැකීම සතුටක්, අබු!

911
00:55:39,436 --> 00:55:42,132
තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

912
00:55:42,172 --> 00:55:44,140
ආයුබෝවන්.

913
00:55:44,174 --> 00:55:46,699
ඔබ මාව සකස් කළා!
ඔබ ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්නේ කෙසේද?

914
00:55:46,743 --> 00:55:48,176
ඔබ අන් කිසිවක් නොවේ ...

915
00:55:48,211 --> 00:55:50,873
ඇලඩින්, ලාගෝ අපිව බේරගත්තා.

916
00:55:50,914 --> 00:55:52,472
ඔහුට අවශ්‍ය නොවීය, නමුත් ඔහු එසේ කළේය.

917
00:55:52,515 --> 00:55:54,415
ගැලෙව්වාද? ඔහු?

918
00:55:54,451 --> 00:55:57,477
කරුණාකර සටහන් කරන්න...
"අවශ්‍ය නැහැ, නමුත් කළා."

919
00:55:57,587 --> 00:55:59,350
දැන් අපි පැන යා යුතුයි
අපේ ජීවිත වෙනුවෙන්...

920
00:55:59,389 --> 00:56:00,720
ඔබට කමක් නැත්නම්!

921
00:56:00,757 --> 00:56:04,318
නැහැ! අපි ජෆාර්ව නවත්වන්න ඕනේ!

922
00:56:04,361 --> 00:56:07,228
නමුත් කෙසේද? ඔහු ඉතා බලවත්!

923
00:56:07,263 --> 00:56:08,594
ඔහුගේ පහන.

924
00:56:08,631 --> 00:56:12,362
ඔබ ජෆර්ගේ පහන විනාශ කරයි,
ඔබ ජෆාර්ව විනාශ කරන්න.

925
00:56:12,402 --> 00:56:13,835
එහෙනම් අපි කරන්නම් ඒකයි!

926
00:56:13,870 --> 00:56:16,498
යථාර්ථය පරීක්ෂා කිරීම.

927
00:56:16,539 --> 00:56:19,838
ජෆාර් විශාල සහ භාරකරු ය.

928
00:56:19,876 --> 00:56:24,074
ඔව්. කියන්න දෙයක් නෑ
ජෆාර් අග්‍රබාට මොනවා කරයිද කියලා.

929
00:56:24,114 --> 00:56:25,581
අපට වගකීමක් ඇත!

930
00:56:25,615 --> 00:56:27,480
සමහර විට ඔබ එසේ කරයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි!

931
00:56:27,517 --> 00:56:32,011
මම විතරයි වගකියන්නෙ
මට, මට සහ කිසිවෙකුට!

932
00:56:32,055 --> 00:56:34,922
මට ලාගෝ තේරෙනවා.
ඔබ කර ඇති තරම්.

933
00:56:34,958 --> 00:56:37,620
සහ ස්තුතියි!

934
00:56:37,660 --> 00:56:39,958
හේයි, මම මගේ හොඳ ක්‍රියාව කළා!

935
00:56:39,996 --> 00:56:42,487
මම ඔබට කිසිවක් ණය නැත!
ඔයාට මාව ඇහෙනවා!

936
00:56:43,600 --> 00:56:45,124
දෙයක් නොවේ.

937
00:56:48,805 --> 00:56:51,273
දැන් මගේ පළිගැනීමයි
සම්පූර්ණයි...

938
00:56:51,307 --> 00:56:55,607
එක පොඩි කාරණයක් තියෙනවා
විසඳීමට ඉතිරිව ඇත.

939
00:56:55,645 --> 00:56:57,579
ඔව්! පැතුම!

940
00:56:57,680 --> 00:56:59,375
ඇත්ත වශයෙන්ම.

941
00:57:00,784 --> 00:57:04,220
ඔබ දැන් මට නිදහස ප්‍රාර්ථනා කරනු ඇත
මේ කාලකණ්ණි ලාම්පුවෙන්!

942
00:57:04,254 --> 00:57:07,223
නැහැ! මගේ පැතුම!

943
00:57:07,257 --> 00:57:08,952
ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට ලැබුණා!
දැන් එය මගේ වාරයයි!

944
00:57:08,992 --> 00:57:11,722
නමුත් ඔබ නාස්ති කිරීමට අවශ්ය නැත
ඔබේ තුන්වන කැමැත්ත.

945
00:57:11,761 --> 00:57:14,127
ගිලුණු නිධානය ඔබට අවශ්යයි
Coeur du Mer ගේ?

946
00:57:14,164 --> 00:57:16,064
එය ඔබගේ!

947
00:57:23,373 --> 00:57:25,000
ඔව්, ඔව්, ඔව්!

948
00:57:25,041 --> 00:57:27,839
ඔව්! මම එයට කැමතියි! මම එයට කැමතියි!

949
00:57:27,877 --> 00:57:29,777
රිදී!
ගොඩක් සහ ගොඩක්!

950
00:57:29,813 --> 00:57:31,144
ඔහ්, මම හරිම කලබලයි!

951
00:57:33,183 --> 00:57:36,152
ඉතින් මේ කියන්නේ
මට තවත් දේවල් තිබිය හැකිද?

952
00:57:41,591 --> 00:57:43,115
මට හැමදාම ඕන උනේ එහෙම එකක්!

953
00:57:46,629 --> 00:57:49,097
නියමයි! තව! තව!

954
00:57:58,041 --> 00:57:59,508
අහෝ හිතවත!

955
00:58:00,710 --> 00:58:05,170
දැන්, එය නම්
ප්රමාණවත් තරම් අසභ්ය ලෙස අධික ...

956
00:58:05,215 --> 00:58:08,810
සමහර විට ඔබ සැලකිලිමත් වනු ඇත
මගේ නිදහස ලබා දීමට.

957
00:58:08,852 --> 00:58:10,046
හහ්? කුමක් ද? ඔහ්, ඔව්, හරි.

958
00:58:10,086 --> 00:58:12,020
ඔබ නිදහස් වූවා නම් හොඳයි.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔව්.

959
00:58:14,157 --> 00:58:15,988
මම ප්‍රාර්ථනා කරන්නේ ජෆාර් වෙන්න...

960
00:58:16,025 --> 00:58:20,325
ඉන්න... මම කොහොමද දන්නේ
මේ දේවල් කියලා...

961
00:58:20,363 --> 00:58:23,332
අතුරුදහන් නොවනු ඇත
මම ඔබව නිදහස් කළ පසු?

962
00:58:23,366 --> 00:58:26,233
වඩාත් වැදගත් ප්‍රශ්නය නම්...

963
00:58:26,269 --> 00:58:29,329
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටින්නේ කෙසේද?
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්?!

964
00:58:29,372 --> 00:58:31,863
ඒත් ඔයා කිව්වා බහිරවයන්ට මරන්න බෑ කියලා!

965
00:58:31,908 --> 00:58:33,068
ඔයා ඒක කිව්වා!

966
00:58:33,109 --> 00:58:37,375
ඔබ පුදුම වේවි
ඔබට ජීවත් විය හැකි දේ.

967
00:58:38,114 --> 00:58:39,103
කුමක් ද?!

968
00:58:39,215 --> 00:58:40,842
හහ්? හේයි!

969
00:58:40,884 --> 00:58:42,283
මම ඒක ගන්නම්!

970
00:58:42,318 --> 00:58:44,183
මගේ පහන! දෙන්න!

971
00:58:44,220 --> 00:58:48,520
වීදි මීයා?
තවමත් ජීවතුන් අතරද? නැහැ!

972
00:59:02,805 --> 00:59:06,571
උදව්!

973
00:59:10,480 --> 00:59:11,811
ස්තූතියි, ජෙනී!

974
00:59:13,683 --> 00:59:15,082
පහන කොහෙද?

975
00:59:34,304 --> 00:59:36,363
ඇලඩින්!

976
00:59:38,908 --> 00:59:40,899
එතරම් වේගවත් නොවේ!

977
00:59:42,278 --> 00:59:43,905
එය අතහරින්න, ජෆාර්!

978
00:59:43,947 --> 00:59:46,279
අපි පැහැදිලිවම ඕනෑවට වඩා වැඩියි
ඔබට හැසිරවීමට!

979
00:59:46,316 --> 00:59:49,444
ඔබ!
මට අභියෝග කරන්න ඔබ මෝඩයෙක්!

980
00:59:49,485 --> 00:59:53,854
මම සර්වබලධාරී!

981
00:59:53,890 --> 00:59:55,551
සමහර සර්වබලධාරී.

982
00:59:55,592 --> 00:59:57,924
අයින් කරන්නත් බෑ
පහත් වීදි මීයෙක්.

983
00:59:57,961 --> 01:00:02,625
ගැටලුවක්
මම කියන්නේ දැන් නිවැරදි කරන්න!

984
01:00:02,665 --> 01:00:03,996
ඇලඩින්!

985
01:00:09,372 --> 01:00:11,272
- කුමක් ද?
- ගොට්චා!

986
01:00:11,307 --> 01:00:13,775
යන්න, අල්!

987
01:00:15,645 --> 01:00:16,805
ජෙනී!

988
01:00:16,846 --> 01:00:18,040
වේගවත්, කාපට්!

989
01:00:25,922 --> 01:00:27,617
කාපට්, නැහැ!

990
01:00:30,360 --> 01:00:31,554
ඇලඩින්!

991
01:00:50,413 --> 01:00:52,176
- ජෙනී, අවදි වන්න!
- අවදි වන්න!

992
01:01:22,345 --> 01:01:24,836
අතහරින්න, කොල්ලා!

993
01:01:28,718 --> 01:01:30,481
ඔබ කළ යුතුයි
කවදාවත් මගේ පහන එපා...

994
01:01:30,520 --> 01:01:33,489
කිසිවෙක් නැත
මේ වෙලාවෙ ඔයාව බේරගන්න.

995
01:01:33,523 --> 01:01:37,357
හේයි, ජෆාර්! කට වහපන්!

996
01:01:38,728 --> 01:01:40,059
Lago?

997
01:01:40,096 --> 01:01:42,462
ද්‍රෝහියා!

998
01:01:50,773 --> 01:01:52,104
නැහැ!

999
01:01:56,412 --> 01:01:59,779
හොඳ උදව්ව හරිම අමාරුයි
මේ දවස්වල හොයන්න කියලා.

1000
01:01:59,882 --> 01:02:01,850
එහෙම නේද ඇලඩින්?

1001
01:02:07,056 --> 01:02:09,752
මගේ පහන!

1002
01:02:16,232 --> 01:02:17,699
Lago!

1003
01:03:30,640 --> 01:03:32,164
ඔහ්, කොල්ලා!

1004
01:03:38,281 --> 01:03:39,612
ලාගෝ...

1005
01:03:39,649 --> 01:03:41,981
නැහැ!

1006
01:03:46,823 --> 01:03:50,054
ඒත් මම හිතුවේ බහිරවයෙක් කියලා
කිසිවෙකු මරා දැමීමට නොහැකි විය.

1007
01:03:51,794 --> 01:03:55,457
ඔබ පුදුම වේවි
ඔබට ජීවත් විය හැකි දේ.

1008
01:03:57,033 --> 01:03:58,330
කමක් නැහැ!

1009
01:03:58,434 --> 01:04:00,800
- ඔහ්, කොල්ලා!
- ඔහ්, ලාගෝ!

1010
01:04:01,838 --> 01:04:04,068
ඔහු ජීවතුන් අතර!

1011
01:04:07,944 --> 01:04:12,142
ඒ වගේම කුරුල්ලා
සතුටින් ජීවත් වුනා...

1012
01:04:12,181 --> 01:04:17,915
සුඛෝපභෝගි ලෙස ගැවසෙනවා
ඇලඩින්ගේ මාලිගාවේ මිතුරෙකු ලෙස.

1013
01:04:17,954 --> 01:04:19,581
දැන් මගේ ආදරණීය පුතේ...

1014
01:04:19,622 --> 01:04:23,251
නැත්නම් මම කියන්නද,
මගේ අලුත් වීසර්?

1015
01:04:23,292 --> 01:04:25,021
ඔහ්, කියන්න!

1016
01:04:25,061 --> 01:04:27,552
සුල්තාන්,
මම ඉතා ගෞරවනීයයි, නමුත් ...

1017
01:04:27,597 --> 01:04:29,724
නමුත්?! නමුත් කුමක් ද?

1018
01:04:29,765 --> 01:04:31,824
"නමුත්" යනු එතරම් ශක්තිමත් වචනයකි!

1019
01:04:31,868 --> 01:04:34,666
ඇයි, මම කළ යුතුයි ...

1020
01:04:34,704 --> 01:04:36,501
මට ඔයාගේ වීසර් වෙන්න බෑ.

1021
01:04:36,539 --> 01:04:40,441
කුමක් ද?! සුල්තාන්,
කොල්ලා පිස්සු කතා කියනවා!

1022
01:04:40,476 --> 01:04:42,000
අහන්න එපා!

1023
01:04:42,044 --> 01:04:44,740
තව මොනවද ඕනේ?

1024
01:04:44,780 --> 01:04:46,475
ලෝකය.

1025
01:04:46,515 --> 01:04:48,415
බලන්න, පෞද්ගලිකව,
මම ඔයා එක්ක ඉන්නවා පැටියෝ...

1026
01:04:48,451 --> 01:04:50,885
නමුත් අපි එය ගනිමු
එක් පියවරක්.

1027
01:04:53,022 --> 01:04:55,991
මම අදහස් කළේ...
මට ලෝකය දකින්න ඕන.

1028
01:04:56,025 --> 01:04:57,583
මට මාලිගාවේ නිකන් ඉන්න බෑ.

1029
01:04:57,693 --> 01:05:00,389
කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා,
බලන්න බැරි තරම්.

1030
01:05:00,429 --> 01:05:02,158
හේයි, ඔබේ පෙම්වතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1031
01:05:02,198 --> 01:05:05,725
ඔබ සිතනවාද
මේ සොඳුරු කුමරිය බව...

1032
01:05:05,768 --> 01:05:08,532
යනවා විතරයි
මෙතන ඉන්නද?

1033
01:05:08,571 --> 01:05:10,698
මම නිසැකවම එසේ නොකරමි!

1034
01:05:10,740 --> 01:05:12,207
එතන, ඔයාට පේනවද?

1035
01:05:12,241 --> 01:05:15,267
මම යනවා
ලෝකය දකින්නටත්.

1036
01:05:15,311 --> 01:05:18,712
හරි, ඒක තමයි!
පිස්සුව පැතිරෙනවා!

1037
01:05:18,748 --> 01:05:20,841
පිස්සු කතා!

1038
01:05:20,883 --> 01:05:25,047
ඇයි මම දිගටම හුකන්නේ
මේ විකෘති මිනිස්සු එක්ක?

1039
01:05:25,087 --> 01:05:30,650
යමෙක් කුමක් දැයි ඇසිය යුතු නොවේ
නිර්භීත ගිරවාට කිරීමට අවශ්‍යද?

1040
01:08:56,832 --> 01:09:00,359
මෙයින් අදහස් කරන්නේ
මගේ තුන්වෙනි පැතුම මට ලැබෙන්නේ නැද්ද?

1041
01:09:05,360 --> 01:09:07,360
SkyFury විසින් ඉරා දමන ලදී